مرجع سريع

راجع القواعد والمفردات والعبارات الأساسية بنظرة واحدة

A1 — مبتدئ

٨–١٠ أسابيع

القواعد النحوية

عرض الكل

المضارع: أفعال -ARE

PARLARE (يتحدث) - احذف -ARE، أضف النهايات

الضمير	النهاية	مثال
io	-o	Io parlo italiano.
tu	-i	Tu parli bene.
lui/lei	-a	Lei parla piano.
noi	-iamo	Noi parliamo insieme.
voi	-ate	Voi parlate troppo!
loro	-ano	Loro parlano sempre.

الجملة الأساسية: Io parlo italiano.

المضارع: أفعال -ERE و -IRE

الضمير	النهاية	مثال
io	-o	Io scrivo un'email.
tu	-i	Tu scrivi bene.
lui/lei	-e	Lei scrive una lettera.
noi	-iamo	Noi scriviamo insieme.
voi	-ete	Voi scrivete poco.
loro	-ono	Loro scrivono sempre.

الضمير	النهاية	مثال
io	-o	Io dormo otto ore.
tu	-i	Tu dormi poco.
lui/lei	-e	Lei dorme sempre tardi.
noi	-iamo	Noi dormiamo bene qui.
voi	-ite	Voi dormite troppo!
loro	-ono	Loro dormono in hotel.

الضمير	الصيغة	مثال
io	capisco	Io capisco tutto.
tu	capisci	Tu capisci l'italiano?
lui/lei	capisce	Lei non capisce niente.
noi	capiamo	Noi capiamo bene.
voi	capite	Voi capite il problema?
loro	capiscono	Loro capiscono poco.

التعبير عن الإعجاب: PIACERE

البيتزا تُعجبني = La pizza mi piace. استخدم "mi piace" للأسماء المفردة والمصادر، و"mi piacciono" للأسماء الجمع.

ما يعجبك	البنية	مثال
اسم مفرد	mi piace + noun	Mi piace il caffè.
اسم جمع	mi piacciono + noun	Mi piacciono i dolci.
فعل مصدر	mi piace + verb	Mi piace viaggiare.

الترجمة	الإيطالية	مثال
أنا أحب	mi piace/piacciono	Mi piace Roma.
أنت تحب (غير رسمي)	ti piace/piacciono	Ti piace la pizza?
هو/هي يحب	gli/le piace/piacciono	Le piace cucinare.
نحن نحب	ci piace/piacciono	Ci piacciono i film italiani.
أنتم تحبون	vi piace/piacciono	Vi piace questo ristorante?
هم يحبون	gli piace/piacciono	Gli piacciono le macchine veloci.

الأفعال الشاذة: الأربعة الأساسية

الضمير	الصيغة	مثال
io	sono	Io sono stanco.
tu	sei	Tu sei italiano?
lui/lei	è	Lei è molto simpatica.
noi	siamo	Noi siamo amici.
voi	siete	Voi siete pronti?
loro	sono	Loro sono in vacanza.

الضمير	الصيغة	مثال
io	ho	Io ho fame.
tu	hai	Tu hai ragione.
lui/lei	ha	Lei ha due figli.
noi	abbiamo	Noi abbiamo tempo.
voi	avete	Voi avete un cane?
loro	hanno	Loro hanno una bella casa.

الضمير	الصيغة	مثال
io	faccio	Io faccio colazione.
tu	fai	Cosa fai stasera?
lui/lei	fa	Lei fa un lavoro interessante.
noi	facciamo	Facciamo una passeggiata?
voi	fate	Cosa fate nel weekend?
loro	fanno	Fanno sport ogni giorno.

الضمير	الصيغة	مثال
io	vado	Io vado al lavoro.
tu	vai	Dove vai di bello?
lui/lei	va	Lei va in palestra.
noi	andiamo	Andiamo al cinema?
voi	andate	Andate in vacanza?
loro	vanno	Vanno a Roma domani.

أدوات التعريف والتنكير

	مذكر	مؤنث
قبل حرف ساكن	il libro	la casa
قبل حرف متحرك	l'amico	l'amica
قبل s+ساكن، z، gn، ps، x	lo studente	la studentessa
جمع (ساكن)	i libri	le case
جمع (متحرك)	gli amici	le amiche
جمع (s+ساكن، z...)	gli studenti	le studentesse

	مذكر	مؤنث
قبل حرف ساكن	un libro	una casa
قبل حرف متحرك	un amico	un'amica
قبل s+ساكن، z...	uno studente	una studentessa

أدوات الاستفهام

السؤال	مثال	الترجمة
Chi? (Who?)	Chi è quella ragazza?	من هذه الفتاة؟
Che cosa? / Cosa? (What?)	Cosa fai?	ماذا تفعل؟
Dove? (Where?)	Dove abiti?	أين تسكن؟
Quando? (When?)	Quando arrivi?	متى تصل؟
Perché? (Why?)	Perché studi italiano?	لماذا تدرس الإيطالية؟
Come? (How?)	Come stai?	كيف حالك؟
Quanto/a/i/e? (How much/many?)	Quanti anni hai?	كم عمرك؟
Quale/Quali? (Which?)	Quale preferisci?	أيهما تفضل؟

الملكية

	مذكر مفرد	مؤنث مفرد	مذكر جمع	مؤنث جمع
ملكي	il mio	la mia	i miei	le mie
ملكك (غير رسمي)	il tuo	la tua	i tuoi	le tue
ملكه/ملكها	il suo	la sua	i suoi	le sue
ملكنا	il nostro	la nostra	i nostri	le nostre
ملككم	il vostro	la vostra	i vostri	le vostre
ملكهم	il loro	la loro	i loro	le loro

مع أفراد العائلة المفرد، احذف أداة التعريف: mio padre (وليس il mio padre). لكن مع الجمع أو الصفات، استخدم أداة التعريف: I miei fratelli, La mia sorella maggiore.

حروف الجر + أدوات التعريف

عندما تلتقي حروف الجر بأدوات التعريف، تندمج.

	il	lo	la	l'	i	gli	le
a (to/at)	al	allo	alla	all'	ai	agli	alle
da (from/by)	dal	dallo	dalla	dall'	dai	dagli	dalle
di (of)	del	dello	della	dell'	dei	degli	delle
in (in)	nel	nello	nella	nell'	nei	negli	nelle
su (on)	sul	sullo	sulla	sull'	sui	sugli	sulle

النفي

الإيطالية	الترجمة	مثال
niente/nulla	لا شيء	Non voglio niente.
nessuno	لا أحد	Non c'è nessuno.
mai	أبدًا	Non fumo mai.
più	بعد الآن	Non bevo più.
ancora	بعد	Non è ancora arrivato.
neanche/nemmeno	حتى لا	Non voglio neanche parlarne.

المفردات الأساسية

عرض الكل

الأرقام والمال19 الطعام والمشروبات20 العائلة16 الوقت والطقس16 أماكن في المدينة16 الألوان11 الصفات الشائعة15 الأفعال الشائعة15 تعبيرات مفيدة16

عبارات مفيدة

عرض الكل

التحيات والتعريف بالنفس

“Ciao!”

“Buongiorno!”

في المقهى/البار

“Scusi, posso ordinare?”

“Vorrei un caffè, per favore.”

الروتين اليومي

“Mi sveglio alle sette.”

“Faccio la doccia ogni mattina.”

A2 — ابتدائي

١٠–١٢ أسبوعاً

القواعد النحوية

عرض الكل

الماضي القريب مع AVERE

MANGIARE (يأكل) - اسم المفعول: mangiato. استخدم AVERE كفعل مساعد + اسم المفعول.

الضمير	الفعل المساعد	اسم المفعول	مثال
io	ho	mangiato	Io ho mangiato una pizza.
tu	hai	mangiato	Tu hai mangiato troppo.
lui/lei	ha	mangiato	Lei ha mangiato bene.
noi	abbiamo	mangiato	Noi abbiamo mangiato insieme.
voi	avete	mangiato	Voi avete mangiato già?
loro	hanno	mangiato	Loro hanno mangiato fuori.

نوع الفعل	النمط	مثال
أفعال -ARE	-ato	parlare → parlato
أفعال -ERE	-uto	vendere → venduto
أفعال -IRE	-ito	dormire → dormito

المصدر	اسم المفعول	مثال
fare	fatto	Ho fatto la spesa.
dire	detto	Hai detto bene.
leggere	letto	Ha letto il giornale.
scrivere	scritto	Ho scritto un'email.
aprire	aperto	Abbiamo aperto la finestra.
chiudere	chiuso	Hai chiuso la porta?
mettere	messo	Ho messo i libri qui.
prendere	preso	Ha preso un caffè.
vedere	visto	Abbiamo visto Roma.
perdere	perso	Ho perso le chiavi.
bere	bevuto	Hai bevuto troppo caffè.

الماضي القريب مع ESSERE

ANDARE (يذهب) - اسم المفعول: andato/a. استخدم ESSERE كفعل مساعد. يتوافق اسم المفعول مع الفاعل في الجنس والعدد.

الضمير	الفعل المساعد	اسم المفعول	مثال
io	sono	andato/a	Io sono andato/a al cinema.
tu	sei	andato/a	Tu sei andato/a in Italia?
lui	è	andato	Lui è andato a casa.
lei	è	andata	Lei è andata al lavoro.
noi	siamo	andati/e	Noi siamo andati/e in montagna.
voi	siete	andati/e	Voi siete andati/e dove?
loro	sono	andati/e	Loro sono andati/e in vacanza.

المصدر	اسم المفعول	المعنى
andare	andato/a	يذهب
venire	venuto/a	يأتي
arrivare	arrivato/a	يصل
partire	partito/a	يغادر
tornare	tornato/a	يعود
entrare	entrato/a	يدخل
uscire	uscito/a	يخرج
salire	salito/a	يصعد
scendere	sceso/a	ينزل
rimanere	rimasto/a	يبقى
restare	restato/a	يظل

المصدر	اسم المفعول	المعنى
essere	stato/a	يكون
stare	stato/a	يبقى/يكون
nascere	nato/a	يُولد
morire	morto/a	يموت
diventare	diventato/a	يصبح
crescere	cresciuto/a	ينمو

الماضي المستمر - Imperfetto

PARLARE (يتحدث) - الماضي المستمر. يُستخدم للعادات والأفعال المستمرة والأوصاف في الماضي.

الضمير	النهاية	مثال
io	-avo	Io parlavo italiano.
tu	-avi	Tu parlavi sempre.
lui/lei	-ava	Lei parlava piano.
noi	-avamo	Noi parlavamo spesso.
voi	-avate	Voi parlavate troppo.
loro	-avano	Loro parlavano insieme.

أفعال -ERE: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano. أفعال -IRE: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano.

1. العادات في الماضي (كان يفعل). 2. الأفعال المستمرة (كان يقوم بـ). 3. الأوصاف (كان). 4. الوقت/الطقس (كان...). 5. معلومات خلفية.

الفعل	صيغة io	مثال
essere	ero	Ero felice.
avere	avevo	Avevo vent'anni.
fare	facevo	Facevo sport.
andare	andavo	Andavo a scuola.
venire	venivo	Venivo spesso.
stare	stavo	Stavo bene.
dire	dicevo	Dicevo sempre...
vedere	vedevo	Vedevo spesso...
sapere	sapevo	Sapevo tutto.
volere	volevo	Volevo andare.
potere	potevo	Potevo aiutare.
dovere	dovevo	Dovevo studiare.

الماضي القريب مقابل الماضي المستمر

الماضي القريب = فعل مكتمل (ماذا حدث). الماضي المستمر = فعل مستمر/خلفي (ماذا كان يحدث).

الماضي القريب	الماضي المستمر
Ho mangiato. (أكلت - مكتمل)	Mangiavo. (كنت آكل / اعتدت أن آكل)
È arrivato. (وصل - لحظة محددة)	Arrivava. (كان يصل / اعتاد أن يصل)
Ha piovuto. (أمطرت - حدث)	Pioveva. (كانت تمطر)

استخدم الماضي القريب عندما: الفعل مكتمل، لحظة محددة في الزمن، "ماذا حدث؟" استخدم الماضي المستمر عندما: فعل معتاد (كان يفعل)، فعل مستمر (كان يقوم بـ)، وصف/خلفية، "ماذا كان يحدث؟"

التعبير عن الآراء

التعبير	متى تُستخدم	مثال
Secondo me	الأكثر شيوعاً	Secondo me, è bello.
Penso che	أعتقد أن	Penso che sia difficile.
Credo che	أؤمن أن	Credo che tu abbia ragione.
A mio parere	في رأيي	A mio parere, è troppo caro.
Per me	بالنسبة لي	Per me, va bene così.
La mia opinione è che	رأيي هو	La mia opinione è che...
Ho l'impressione che	لدي انطباع	Ho l'impressione che sia tardi.

المقارنات

النمط	مثال	الترجمة
più... di	Roma è più grande di Milano.	روما أكبر من ميلانو.
meno... di	Questo è meno caro di quello.	هذا أرخص من ذلك.
più... che	È più facile che difficile.	إنه أسهل من أن يكون صعباً.

النمط	مثال	الترجمة
tanto... quanto	È tanto bella quanto intelligente.	هي جميلة بقدر ما هي ذكية.
così... come	Non sono così bravo come te.	لست جيداً مثلك.
come	È alto come suo padre.	إنه طويل مثل أبيه.

النمط	مثال	الترجمة
il più...	È il più grande della classe.	هو الأكبر في الفصل.
la più...	È la più bella città d'Italia.	إنها أجمل مدينة في إيطاليا.
molto...	È molto interessante.	إنه مثير للاهتمام جداً.
-issimo/a	È bellissimo!	إنه جميل جداً!

الصفة	المقارنة	التفضيل
buono	migliore	il migliore
cattivo	peggiore	il peggiore
grande	maggiore	il maggiore
piccolo	minore	il minore

الأفعال الانعكاسية

Svegliarsi (يستيقظ) - الضمير الانعكاسي + الفعل.

الضمير	الانعكاسي	الفعل	مثال
io	mi	sveglio	Mi sveglio alle sette.
tu	ti	svegli	Ti svegli presto?
lui/lei	si	sveglia	Si sveglia tardi.
noi	ci	svegliamo	Ci svegliamo alle otto.
voi	vi	svegliate	Vi svegliate quando?
loro	si	svegliano	Si svegliano presto.

المصدر	المعنى	مثال
svegliarsi	يستيقظ	Mi sveglio alle sette.
alzarsi	ينهض	Ti alzi presto?
lavarsi	يغتسل	Si lava le mani.
vestirsi	يرتدي ملابسه	Mi vesto velocemente.
pettinarsi	يمشط شعره	Si pettina ogni mattina.
divertirsi	يستمتع	Ci divertiamo molto.
annoiarsi	يشعر بالملل	Mi annoio spesso.
riposarsi	يرتاح	Mi riposo il weekend.
sedersi	يجلس	Si siedono qui.
sposarsi	يتزوج	Si sono sposati.
innamorarsi	يقع في الحب	Si sono innamorati.

الأفعال الانعكاسية تستخدم دائماً ESSERE في الماضي القريب. يتوافق اسم المفعول مع الفاعل.

زمن المستقبل

خذ المصدر، احذف -e الأخيرة، أضف نهايات المستقبل: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.

الضمير	النهاية	مثال (andare)
io	-ò	Io andrò in Italia.
tu	-ai	Tu andrai domani?
lui/lei	-à	Lei andrà presto.
noi	-emo	Noi andremo insieme.
voi	-ete	Voi andrete anche voi?
loro	-anno	Loro andranno dopo.

المصدر	صيغة io	مثال
essere	sarò	Sarò lì domani.
avere	avrò	Avrò tempo.
fare	farò	Farò la spesa.
andare	andrò	Andrò in vacanza.
venire	verrò	Verrò presto.
vedere	vedrò	Vedrò quel film.
sapere	saprò	Saprò la risposta.
potere	potrò	Potrò aiutare.
dovere	dovrò	Dovrò studiare.
volere	vorrò	Vorrò andare.
dire	dirò	Dirò la verità.
stare	starò	Starò a casa.

الشرطي

خذ المصدر، أضف نهايات الشرطي: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. يُستخدم للطلبات المهذبة والافتراضات وتقديم النصائح.

الضمير	النهاية	مثال (andare)
io	-ei	Io andrei volentieri.
tu	-esti	Tu andresti con me?
lui/lei	-ebbe	Lei andrebbe domani.
noi	-emmo	Noi andremmo insieme.
voi	-este	Voi andreste anche voi?
loro	-ebbero	Loro andrebbero dopo.

المصدر	صيغة io	مثال
essere	sarei	Sarei felice.
avere	avrei	Avrei bisogno di...
fare	farei	Farei così.
andare	andrei	Andrei volentieri.
venire	verrei	Verrei se potessi.
volere	vorrei	Vorrei un caffè.
potere	potrei	Potrei aiutare.
dovere	dovrei	Dovrei studiare.
dire	direi	Direi di sì.

المفردات الأساسية

عرض الكل

تعبيرات الزمن - الماضي15 تعبيرات الزمن - المستقبل11 وصف التجارب17 الآراء والأحكام12 المقارنات والصفات11 الأماكن والمواقع18 المشاعر والأحاسيس18 الأنشطة والهوايات14 العمل والدراسة18 السفر والمواصلات17

عبارات مفيدة

عرض الكل

باساتو بروسيمو - ماذا حدث

“Ieri ho mangiato una pizza.”

“Ho visto un film interessante.”

قصص نهاية الأسبوع

“Sabato mattina mi sono svegliato/a tardi.”

“Ho fatto colazione alle dieci.”

Imperfetto - ما كنت تفعله

“Da bambino giocavo sempre fuori.”

“Andavo a scuola a piedi.”

B1 — متوسط

١٢–١٤ أسبوعاً

القواعد النحوية

عرض الكل

المضارع الشرطي - منتظم

يعبر الشرطي عن عدم اليقين والأمنيات والآراء. بالنسبة لأفعال -ARE، استبدل نهايات الإشاري بنهايات الشرطي.

الضمير	النهاية	مثال
io	-i	Penso che io parli bene.
tu	-i	Credo che tu parli italiano.
lui/lei	-i	Penso che lei parli piano.
noi	-iamo	Speriamo che noi parliamo insieme.
voi	-iate	Voglio che voi parliate chiaro.
loro	-ino	Credo che loro parlino sempre.

الضمير	النهاية	مثال
io	-a	Penso che io scriva bene.
tu	-a	Credo che tu scriva spesso.
lui/lei	-a	Spero che lei scriva presto.
noi	-iamo	Voglio che noi scriviamo insieme.
voi	-iate	È importante che voi scriviate chiaro.
loro	-ano	Credo che loro scrivano sempre.

الضمير	النهاية	مثال
io	-a	Spero che io dorma bene.
tu	-a	Voglio che tu dorma abbastanza.
lui/lei	-a	Penso che lei dorma troppo.
noi	-iamo	È necessario che noi dormiamo di più.
voi	-iate	Vorrei che voi dormiate meglio.
loro	-ano	Credo che loro dormano poco.

نوع الفعل	io/tu/lui	noi	voi	loro
-ARE	-i	-iamo	-iate	-ino
-ERE	-a	-iamo	-iate	-ano
-IRE	-a	-iamo	-iate	-ano

المضارع الشرطي - غير منتظم

الضمير	الصيغة	مثال
io	sia	Penso che io sia bravo.
tu	sia	Credo che tu sia intelligente.
lui/lei	sia	Spero che lei sia felice.
noi	siamo	Voglio che noi siamo insieme.
voi	siate	È importante che voi siate pronti.
loro	siano	Credo che loro siano amici.

الضمير	الصيغة	مثال
io	abbia	Penso che io abbia ragione.
tu	abbia	Credo che tu abbia tempo.
lui/lei	abbia	Spero che lei abbia capito.
noi	abbiamo	Voglio che noi abbiamo successo.
voi	abbiate	È necessario che voi abbiate pazienza.
loro	abbiano	Credo che loro abbiano finito.

الضمير	الصيغة	مثال
io	vada	Spero che io vada bene.
tu	vada	Voglio che tu vada con me.
lui/lei	vada	Penso che lei vada domani.
noi	andiamo	È importante che noi andiamo insieme.
voi	andiate	Vorrei che voi andiate anche voi.
loro	vadano	Credo che loro vadano in vacanza.

الضمير	الصيغة	مثال
io	faccia	Penso che io faccia bene.
tu	faccia	Voglio che tu faccia attenzione.
lui/lei	faccia	Spero che lei faccia presto.
noi	facciamo	È necessario che noi facciamo qualcosa.
voi	facciate	Vorrei che voi facciate silenzio.
loro	facciano	Credo che loro facciano sport.

الفعل	io/tu/lui	noi	voi	loro
sapere	sappia	sappiamo	sappiate	sappiano
potere	possa	possiamo	possiate	possano
volere	voglia	vogliamo	vogliate	vogliano
dovere	debba	dobbiamo	dobbiate	debbano

الفعل	io/tu/lui	noi	voi	loro
dire	dica	diciamo	diciate	dicano
stare	stia	stiamo	stiate	stiano

محفزات الشرطي

التعبير	مثال
Penso che	Penso che sia bello.
Credo che	Credo che tu abbia ragione.
Spero che	Spero che venga presto.
Immagino che	Immagino che sia difficile.
Suppongo che	Suppongo che abbia ragione.
Dubito che	Dubito che funzioni.
Non credo che	Non credo che sia così.
Non penso che	Non penso che abbia senso.

التعبير	مثال
È possibile che	È possibile che piova.
È probabile che	È probabile che arrivi tardi.
È importante che	È importante che tu studi.
È necessario che	È necessario che facciamo qualcosa.
È meglio che	È meglio che vada subito.
È strano che	È strano che non venga.
È un peccato che	È un peccato che non possa venire.

التعبير	مثال
Vorrei che	Vorrei che tu fossi qui.
Voglio che	Voglio che tu venga.
Preferisco che	Preferisco che resti qui.
Mi auguro che	Mi auguro che tutto vada bene.
Desidero che	Desidero che tu sia felice.

التعبير	مثال
Prima che	Vado prima che piova.
Affinché	Studio affinché impari bene.
Perché (لكي)	Lo faccio perché tu capisca.

التعبير عن الشكوك وعدم اليقين

الشك وعدم اليقين يتطلبان دائمًا صيغة الشرطي.

التعبير	مثال
Dubito che	Dubito che riesca a finire.
Non sono sicuro che	Non sono sicuro che sia così.
Non credo che	Non credo che abbia senso.
Non penso che	Non penso che funzioni.
Ho dei dubbi che	Ho dei dubbi che sia vero.
È dubbio che	È dubbio che venga.

التعبير	مثال
Non è certo che	Non è certo che arrivi domani.
Non è sicuro che	Non è sicuro che funzioni.
Non è chiaro se	Non è chiaro se venga o meno.
Non so se	Non so se sia la scelta giusta.

ربط الجمل المعقدة

أداة الربط	المعنى	مثال
Anche se	حتى لو	Anche se piove, esco.
Sebbene	على الرغم من	Sebbene sia difficile, provo.
Nonostante	بالرغم من	Nonostante sia tardo, continuo.
Benché	رغم أن	Benché non piaccia, lo faccio.
Pur	على الرغم من	Pur essendo stanco, ho finito.

أداة الربط	المعنى	مثال
Perché	لأن	Non esco perché piove.
Siccome	بما أن	Siccome è tardo, vado.
Dato che	بالنظر إلى أن	Dato che non hai tempo, faccio io.
Visto che	بما أن	Visto che sei qui, parliamo.
Poiché	حيث أن	Poiché non capisci, spiego.

أداة الربط	المعنى	مثال
Quindi	لذلك	Ha studiato, quindi ha superato.
Perciò	لذا	Non ha mangiato, perciò ha fame.
Di conseguenza	نتيجة لذلك	È arrivato tardi, di conseguenza ha perso il treno.
Per questo	لهذا السبب	Ha lavorato sodo, per questo ha avuto successo.
Pertanto	وبالتالي	È necessario, pertanto dobbiamo agire.

المواقف الافتراضية

يستخدم للمواقف الحقيقية والمحتملة في الحاضر أو المستقبل.

يستخدم للمواقف غير المحتملة أو الافتراضية في الحاضر.

يستخدم للمواقف التي لم يعد بالإمكان حدوثها.

السجل الرسمي مقابل غير الرسمي

الموقف	مثال
العمل/المهني	Le chiedo se possa aiutarmi.
كبار السن	La ringrazio, signora.
الغرباء (الأكبر سنًا)	Le dispiace se siedo qui?
السياقات الرسمية	La prego di firmare qui.
خدمة العملاء	Le posso essere utile?

غير رسمي	رسمي
tu	Lei
ti	La/Le
tuo	Suo
tuoi	Suoi
tua	Sua
tue	Sue

الرسمي يستخدم ضمير الغائب المفرد (مثل "lui/lei")

غير رسمي	رسمي
Tu vieni?	Lei viene?
Tu hai ragione.	Lei ha ragione.
Tu puoi aiutarmi?	Lei può aiutarmi?

الشرطي الماضي (مقدمة)

النمط: الماضي الناقص للفعل المساعد (essere/avere) + اسم المفعول

الضمير	الصيغة	مثال
io	fossi	Vorrei che io fossi venuto.
tu	fossi	Pensavo che tu fossi partito.
lui/lei	fosse	Credevo che lei fosse già arrivata.
noi	fossimo	Speravo che noi fossimo insieme.
voi	foste	Vorrei che voi foste venuti.
loro	fossero	Pensavo che loro fossero già partiti.

الضمير	الصيغة	مثال
io	avessi	Vorrei che io avessi studiato di più.
tu	avessi	Pensavo che tu avessi capito.
lui/lei	avesse	Credevo che lei avesse finito.
noi	avessimo	Speravo che noi avessimo tempo.
voi	aveste	Vorrei che voi aveste partecipato.
loro	avessero	Pensavo che loro avessero già fatto.

التعبير	مثال
Vorrei che + الشرطي الماضي	Vorrei che fossi venuto.
Avrei voluto che	Avrei voluto che fossi stato qui.
Sarebbe stato meglio che	Sarebbe stato meglio che avessi aspettato.
Mi dispiace che	Mi dispiace che non sia venuto.
Peccato che	Peccato che non abbia potuto.

الجمل الشرطية

النمط: Se + المضارع، المستقبل

النمط: Se + الماضي الناقص، الشرطي

النمط: Se + الشرطي الماضي، الشرطي الماضي

هياكل الربط المتقدمة

التعبير	مثال
Affinché	Studio affinché impari bene.
Perché (لكي)	Lo faccio perché tu capisca.
In modo che	Parlo piano in modo che tu capisca.

التعبير	مثال
Prima che	Vado prima che piova.
Dopo che	Dopo che ha finito, è uscito.
Mentre	Mentre studiavo, ha suonato.
Quando	Quando arriva, glielo dico.

التعبير	مثال
Anche se	Anche se piove, esco.
Sebbene	Sebbene sia difficile, provo.
Nonostante	Nonostante sia tardo, continuo.

المفردات الأساسية

عرض الكل

الثقافة والمجتمع14 المفاهيم المجردة14 التعبير عن آراء معقدة12 مفردات السبب والنتيجة14 اللغة الرسمية11 مصطلحات أكاديمية وفكرية12 المناقشة والجدال10 لغة افتراضية وشرطية9 الدقة والتفاصيل10 أفعال وعمليات مجردة12

عبارات مفيدة

عرض الكل

الشرطي مع الآراء

“Penso che sia una buona idea.”

“Credo che tu abbia ragione.”

التعبير عن الأمنيات والرغبات

“Vorrei che tu fossi qui con me.”

“Spero che tutto vada bene.”

الشكوك وعدم اليقين

“Non sono sicuro che sia la scelta giusta.”

“Dubito che riesca a finire in tempo.”

B2 — فوق المتوسط

١٤–١٦ أسبوعاً

القواعد النحوية

عرض الكل

المضارع الشرطي الناقص - النظام الكامل

النمط: الماضي الناقص للفعل المساعد (essere/avere) + اسم المفعول

الضمير	الصيغة	مثال
io	fossi	Vorrei che io fossi venuto.
tu	fossi	Pensavo che tu fossi partito.
lui/lei	fosse	Credevo che lei fosse già arrivata.
noi	fossimo	Speravo che noi fossimo insieme.
voi	foste	Vorrei che voi foste venuti.
loro	fossero	Pensavo che loro fossero già partiti.

الضمير	الصيغة	مثال
io	avessi	Vorrei che io avessi studiato di più.
tu	avessi	Pensavo che tu avessi capito.
lui/lei	avesse	Credevo che lei avesse finito.
noi	avessimo	Speravo che noi avessimo tempo.
voi	aveste	Vorrei che voi aveste partecipato.
loro	avessero	Pensavo che loro avessero già fatto.

المضارع الشرطي الماضي التام

النمط: المضارع الشرطي للفعل المساعد + اسم المفعول

الضمير	الصيغة	مثال
io	sia stato/a	Penso che io sia stato bravo.
tu	sia stato/a	Credo che tu sia stato qui.
lui	sia stato	Penso che lui sia stato a Roma.
lei	sia stata	Credo che lei sia stata in Italia.
noi	siamo stati/e	Spero che noi siamo stati insieme.
voi	siate stati/e	Penso che voi siate stati bravi.
loro	siano stati/e	Credo che loro siano stati qui.

الضمير	الصيغة	مثال
io	abbia fatto	Penso che io abbia fatto bene.
tu	abbia fatto	Credo che tu abbia fatto tutto.
lui/lei	abbia fatto	Penso che lei abbia fatto la scelta giusta.
noi	abbiamo fatto	Spero che noi abbiamo fatto abbastanza.
voi	abbiate fatto	Credo che voi abbiate fatto tutto.
loro	abbiano fatto	Penso che loro abbiano fatto bene.

المضارع الشرطي في جميع السياقات

Penso che، Credo che، Ritengo che، Sostengo che، Immagino che، Suppongo che

Vorrei che، Voglio che، Preferisco che، Desidero che، Mi auguro che، Spero che

Dubito che، Non credo che، Non penso che، Non sono sicuro che، Ho dei dubbi che

È possibile che, È probabile che, È importante che, È necessario che, È meglio che, È strano che

Prima che, Affinché, Perché (so that), In modo che, A meno che, Purché, A patto che, Benché, Sebbene, Nonostante

محفزات المضارع الشرطي المتقدمة

التعبير	مثال
È necessario che	È necessario che tu venga.
È opportuno che	È opportuno che si consideri...
È auspicabile che	È auspicabile che venga risolto.
È imprescindibile che	È imprescindibile che si agisca.
È doveroso che	È doveroso che si tenga conto...
Sarebbe meglio che	Sarebbe meglio che venisse.
Sarebbe opportuno che	Sarebbe opportuno che considerasse...
Sarebbe auspicabile che	Sarebbe auspicabile che fosse...

التعبير	مثال
La prego di considerare che	La prego di considerare che sia importante.
Sarei grato se	Sarei grato se potesse venire.
Ritengo necessario che	Ritengo necessario che si proceda.
È opportuno che	È opportuno che venga presa una decisione.
Non si può prescindere dal fatto che	Non si può prescindere dal fatto che sia necessario...
È lecito ritenere che	È lecito ritenere che sia così.

هياكل الجمل المتقدمة

النمط	مثال
Si + verb (3rd person)	Si pensa che sia necessario.
È + past participle + che	È ritenuto che sia importante.
Viene + past participle + che	Viene considerato che abbia ragione.

النمط	مثال
Bisogna che + subjunctive	Bisogna che tu venga.
Occorre che + subjunctive	Occorre che si consideri...
Serve che + subjunctive	Serve che sappiate la verità.
È necessario che + subjunctive	È necessario che si agisca.
È importante che + subjunctive	È importante che capisca.

النمط	مثال
Il che (which)	Ha fatto tutto, il che mi sorprende.
Ciò che (what)	Ciò che mi preoccupa è...
Quello che (what)	Quello che penso è che...

علامات الخطاب المتقدمة

العلامة	الاستخدام	مثال
A tal proposito	في هذا الصدد	A tal proposito, è opportuno...
A questo riguardo	في هذا الصدد	A questo riguardo, bisogna...
In merito a	بخصوص	In merito a quanto detto...
Per quanto concerne	فيما يتعلق بـ	Per quanto concerne...
Relativamente a	بالنسبة لـ	Relativamente a...
Quanto a	أما بالنسبة لـ	Quanto a questo...

العلامة	الاستخدام	مثال
È doveroso	من الواجب	È doveroso sottolineare...
Non si può prescindere	لا يمكن تجاهل	Non si può prescindere dal...
È fondamentale	من الأساسي	È fondamentale tenere presente...
Va ribadito	يجب التأكيد	Va ribadito che...
È imprescindibile	لا غنى عنه	È imprescindibile che...

العلامة	الاستخدام	مثال
Alla luce di	في ضوء	Alla luce di quanto esposto...
Da quanto emerge	مما يتضح	Da quanto emerge...
Ne consegue	يترتب على ذلك	Ne consegue che...
Pertanto	لذلك	Pertanto, è lecito ritenere...
In definitiva	في النهاية	In definitiva...

الأسلوب الأدبي والرفيع

النمط	مثال
È doveroso precisare	È doveroso precisare che...
Non si può prescindere	Non si può prescindere dal considerare...
È imprescindibile	È imprescindibile che si tenga conto...
Sarebbe auspicabile	Sarebbe auspicabile che...
Non si può che constatare	Non si può che constatare che...

النمط	مثال
Non si può non	Non si può non considerare...
Non è possibile non	Non è possibile non notare...
Non si può che	Non si può che constatare...

النمط	مثال
Qualora	Qualora fosse necessario...
Nel caso in cui	Nel caso in cui venga...
Ove	Ove fosse possibile...
Laddove	Laddove necessario...

تراكيب المبني للمجهول المتقدمة

النمط	مثال
Si + verb (3rd person singular)	Si pensa che sia necessario.
Si + verb (3rd person plural)	Si dicono molte cose.
Si + essere + past participle	Si è detto che...

النمط	مثال
Essere + past participle	È stato detto che...
Venire + past participle	Viene considerato che...
Andare + past participle	Va ricordato che...

جمل الزمن المتقدمة

التعبير	الاستخدام	مثال
Non appena	بمجرد أن	Non appena fosse arrivato...
Appena	بمجرد أن	Appena avesse capito...
Finché	حتى	Finché non avesse finito...
Fino a quando	حتى	Fino a quando non fosse...
Nel momento in cui	في اللحظة التي	Nel momento in cui fosse...
Nel frattempo	في هذه الأثناء	Nel frattempo che...

التعبير الدقيق

التعبير	مستوى اليقين	مثال
È certo che	100% (إشاري)	È certo che viene.
È probabile che	80% (شرطي)	È probabile che venga.
È possibile che	50% (شرطي)	È possibile che venga.
È dubbio che	30% (شرطي)	È dubbio che venga.
È improbabile che	20% (شرطي)	È improbabile che venga.
È impossibile che	0% (شرطي)	È impossibile che venga.

التعبير	مستوى الضرورة	مثال
È necessario che	100%	È necessario che venga.
È importante che	80%	È importante che venga.
Sarebbe meglio che	60%	Sarebbe meglio che venisse.
Sarebbe opportuno che	40%	Sarebbe opportuno che venisse.
Sarebbe auspicabile che	20%	Sarebbe auspicabile che venisse.

المفردات الأساسية

عرض الكل

العمليات التجارية10 العمليات التجارية9 المصطلحات المالية10 البحث والتحليل8 الكتابة الأكاديمية7 التعابير الاصطلاحية12 مصطلحات ثقافية ودقيقة10 تعبيرات رسمية ومهنية8 مصطلحات التفاوض والاتفاق10 مفردات أدبية ورفيعة12 مفاهيم مجردة متقدمة8

عبارات مفيدة

عرض الكل

المضارع الشرطي الناقص - استخدامات متقدمة

“Vorrei che fossi venuto ieri.”

“Avrei voluto che fossi stato qui.”

المضارع الشرطي الماضي التام - أفعال مكتملة

“Penso che abbia fatto la scelta giusta.”

“Credo che sia arrivato ieri.”

سياقات المضارع الشرطي المتقدمة

“Verrò, a meno che non piova.”

“Posso farlo, purché tu mi aiuti.”