Palavras e Frases do Dia

I don't really like it, but I'll go anyway.

Quem dera eu pudesse morar na Itália!

Achei que era difícil, e de fato era.

In short, it wasn't a good experience.

Na minha opinião, este restaurante é o melhor.

Graças a Deus você chegou a tempo!

Come on, don't be lazy!

Unfortunately, I can't come tomorrow.

Acabei de chegar em casa.

It's rather difficult to understand.

I don't remember his/her name.

Esqueci as chaves em casa.

Acho que é uma boa ideia.

I can't believe it!

Você quer experimentar este prato?

I can't choose between the two.

Você pode me explicar esta regra?

Quero aprender a fazer massa fresca.

Você conhece algum bom restaurante perto daqui?

O que aconteceu ontem à noite?

Don't worry, I can do it!

I think it'll rain tomorrow.

Você tem prova amanhã? Boa sorte!

I can't wait to go on vacation!

Preciso fazer compras no supermercado antes do jantar.

You're right, I should have listened to you.

I admit I'm wrong this time.

Sorry, I'm in a hurry, I have to go.

Estou com vontade de tomar um sorvete!

Quanto tempo você leva para chegar ao trabalho?

Moro em um bairro tranquilo.

Foi uma experiência inesquecível.

I'll give you some advice: study every day.

Ler antes de dormir é um bom hábito.

Errar é humano, persistir é diabólico.

I'm worried about the exam.

After work I'm always tired.

Que pessoa gentil! Me ajudou na hora.

O filme foi muito engraçado.

O italiano não é tão difícil quanto parece.

You're right, absolutely!

I've practically finished the project.

Actually, it's not what I thought.

Antes de tudo, obrigado por vir.

A comida era boa, e além disso o preço era razoável.

Apesar da chuva, saímos.

Parece que o tempo vai estar bom amanhã.

Hurry up, otherwise we'll be late!

Vamos dar um passeio no parque?

O barulho me incomoda quando estudo.

O alarme toca às sete todas as manhãs.

Tenho consulta no dentista às três.

A viagem de trem leva duas horas.

O show começa às oito da noite.

Me conte o que aconteceu!

Preciso reservar uma mesa para esta noite.

Na Itália você tem que se virar!

Me mudei para Milão por trabalho.

It's worth visiting Florence at least once.

Era um restaurante japonês, ou algo assim.

Todos vieram, exceto Marco.

Hurry up, otherwise we'll miss the train.

Ele estava cansado, então foi dormir cedo.

It doesn't bother me, on the contrary, I'm happy!

Estudei muito, e mesmo assim não lembro de nada.

Ele até esqueceu o próprio aniversário!

Você quer café ou chá?

Ouço música enquanto cozinho.

I really don't feel like going out tonight.

It's not at all easy to learn a new language!

Quero mudar de emprego no ano que vem.

I haven't decided yet what to do.

Perdi o ônibus esta manhã.

A Itália ganhou a Copa do Mundo em 2006.

I'm staying home this weekend.

Gastei demais este mês.

Preciso economizar para as férias de verão.

Nos encontramos no bar às oito?

I don't feel well, I have a headache.

I'll take care of the reservation.

Este sofá é muito confortável.

O trem estava cheio, era muito desconfortável.

Seu colega é muito legal!

He's not unpleasant, he's just shy.

You're too clever, you figured it out immediately!

I'm proud of my children.

Por que você está tão bravo hoje?

I'm happy to see you!

Por que você está triste? O que aconteceu?

Don't be jealous, he's just a friend!

Ele impressionou todos com sua apresentação.

Me dou muito bem com meus colegas.

As crianças devem fazer a lição antes de brincar.

Vamos tomar um café juntos amanhã?

Pode me fazer um favor? Pode comprar leite?

I'm starving! (lit: I have a wolf's hunger)

I'm very thirsty, can you give me some water?

I'm so sleepy, I'm going to bed.

Don't be afraid, I'm here with you.

Preciso de férias!

Tenho uma reunião às três da tarde.

Meus colegas são muito simpáticos.

O salário chega no final do mês.

Tenho uma entrevista de emprego na segunda-feira.

Meu objetivo é falar italiano fluentemente.

O prazo do projeto é sexta-feira.

It's not easy to manage a company.

Preciso organizar uma festa para sábado.

Preciso entregar o documento até amanhã.

It's important to collaborate with colleagues.

Ele se apaixonou por ela à primeira vista.

Deixe-me apresentar minha namorada, Chiara.

Let's not argue over these silly things.

Confio em você completamente.

Please forgive me, I won't do it again.

Sinto muito a sua falta!

I promise I'll be on time.

I can't stand the noise from the construction!

Eu realmente agradeço sua ajuda.

Don't worry, everything will be fine.

The rain won't stop falling.

There's beautiful sun today, let's go to the park!

There's a lot of snow in the mountains this year.

It's very windy today, don't go out without a jacket.

This summer we're going to the sea in Sardinia.

Eu prefiro as montanhas ao mar.

Minha cabeça dói.

Ela tem um coração de ouro, ajuda a todos.

Ela tem olhos bonitos.

Ela tem uma voz muito doce.

A saúde é a coisa mais importante.

Preciso tomar o remédio três vezes ao dia.

Tenho uma dor forte nas costas.

Leva duas semanas para se recuperar.

No fim de semana gosto de relaxar em casa.

Eu malho na academia três vezes por semana.

I'm on a diet, I can't eat sweets.

Pode me dar a receita do bolo de chocolate?

I'm very stressed about work.

Comer frutas e verduras é muito saudável.

O ônibus vem a cada quinze minutos.

O trem para Roma parte da plataforma 5.

Vire à direita no semáforo.

Siga em frente por duzentos metros.

O supermercado é perto, o banco é longe.

Você precisa atravessar a praça para chegar ao museu.

Você sabe dirigir carro com câmbio manual?

It's not easy to park downtown.

There's always a lot of traffic at rush hour.

I got my driver's license at eighteen.

Quais são os ingredientes da carbonara?

Você quer provar minha massa?

Este tiramisu está delicioso!

For dessert I'll have ice cream.

Você prefere doce ou salgado para o lanche?

A prova de italiano é na próxima semana.

I'm taking an Italian course online.

Você já fez a lição de casa para amanhã?

Tenho um diploma em engenharia.

Frequento a Universidade de Bolonha.

Você tem uma roupa bonita para o jantar?

Estes sapatos são muito confortáveis.

Take your jacket, it's cold outside.

O que você vai vestir para a festa?

Posso experimentar esta camiseta?

Percebi que eu estava errado.

Nunca tome a saúde como garantida.

I can't do without coffee in the morning.

Tudo que poderia dar errado, deu errado.

Don't make fun of me, I'm serious!

Ele/Ela fingiu não me ver.

Let it go, it's not worth it.

Você deve prestar atenção ao que eu digo.

Aparentemente, a loja está fechada às segundas.

Quanto ao projeto, tudo está indo bem.

I can't manage to understand this problem.

I didn't notice the time passing.

Me viro bem com o italiano.

Pare de reclamar e aja!

Você deveria aproveitar esta oportunidade.

If you make an effort, you'll definitely make it.

Mantenho que esta é a escolha certa.

Você deve enfrentar os problemas com coragem.

This matter doesn't concern me.

Nunca desista dos seus sonhos!

Ele estava muito cansado, tanto que adormeceu imediatamente.

The movie isn't great, I don't recommend it.

Isso não tem nada a ver com nossa conversa.

Sometimes it's better to stay quiet.

I hadn't noticed it before.

On Sunday I'm going to visit my grandparents.

O que você tem em mente para o fim de semana?

It's raining today, for a change.

Little by little you'll learn everything.

À medida que você estuda, tudo fica mais claro.

Este trabalho é muito exigente.

O professor está sempre disponível para os alunos.

You've made remarkable progress!

Aprender um novo idioma é um grande desafio.

Alcançar o nível B2 é um grande marco.

Ele/Ela tem uma grande capacidade de concentração.

Sua atitude positiva faz a diferença.

Preciso cuidar de algumas tarefas domésticas.

Quero causar uma boa impressão na entrevista.

I don't want to embarrass myself in front of colleagues.

Gostaria de explorar este tema mais a fundo.

Você deve aproveitar a oportunidade quando ela se apresentar.

Hoje tenho que realizar uma tarefa importante.

You can't expect everyone to agree.

Finalmente alcancei meu objetivo!

Sugiro que vamos ao cinema hoje à noite.

Quero envolver todos no projeto.

Ela superou todas as dificuldades com coragem.

Everyone can contribute to the project's success.

As mídias sociais influenciam muito os jovens.

Let's stop for a chat over a coffee.

You forgot? It doesn't matter, I'll handle it.

For goodness' sake, don't say such things!

Preciso abastecer antes de sair.

Quando a viu, fingiu que nada aconteceu.

Por que você sempre traz essa história à tona?

Você deve seguir em frente apesar das dificuldades.

Tento guardar um pouco de dinheiro todo mês.

Tenha em mente que amanhã é feriado.

Eu estava prestes a sair quando começou a chover.

O bem-estar físico e mental é importante.

Eu trabalho na área de comunicação.

Cada escolha tem vantagens e desvantagens.

O comportamento dele é inaceitável.

O desenvolvimento tecnológico muda nossas vidas.

Notei uma grande melhora no seu italiano.

I'm convinced we'll make it.

A prática é essencial para aprender um idioma.

Foi uma mudança muito significativa.

We don't have adequate resources for this project.

Esperei na fila por uma hora na agência dos correios.

Me avise quando chegar.

Precisamos combinar o horário.

Se você quer ter sucesso, precisa se mexer!

I can't do without a smartphone.

Você precisa levar todos os fatores em consideração.

His name doesn't come to mind.

Listen to me, don't accept that offer.

I don't want to have anything to do with this matter.

Você deveria levar esta opção em consideração.

Ser pai/mãe é uma grande responsabilidade.

Don't let this opportunity slip away!

Cada ação tem suas consequências.

Precisamos encontrar uma solução para o problema.

A liberdade de expressão é um direito fundamental.

Todos merecem justiça.

Conhecimento é poder.

O crescimento pessoal é um processo contínuo.

Os resultados foram verdadeiramente surpreendentes.

A mudança é inevitável.

Devo admitir que você tinha razão.

Don't exaggerate, it's not that bad!

Você precisa aproveitar ao máximo seu tempo livre.

Ninguém pode te forçar a fazer algo.

Nunca subestime seu oponente.

Devemos valorizar nossos recursos.

Don't neglect your health.

I guarantee you I'll arrive on time.

Você precisa provar o que diz com fatos.

Precisamos identificar o problema o mais rápido possível.

A sociedade moderna é muito complexa.

Devemos proteger o meio ambiente para as gerações futuras.

A igualdade é um princípio fundamental da democracia.

Gosto de compartilhar minhas experiências com os outros.

You must respect other people's opinions.

Na Itália há muitas tradições culinárias.

A Itália tem um imenso patrimônio cultural.

Este livro pertence à biblioteca.

It's important to raise awareness among young people about the environment.

Devemos almejar o desenvolvimento sustentável.

A propósito, você ouviu as últimas notícias?

He didn't study, consequently he didn't pass the exam.

Afinal de contas, foi uma boa decisão.

O trabalho é difícil, por outro lado paga bem.

I'm waiting for the reply. In the meantime, I keep working.

Eu falo tanto italiano quanto francês.

Não bebo nem café nem chá.

Você pode sair desde que volte antes das dez.

I'll come too, unless you want to be alone.

Eu prefiro caminhar do que pegar o ônibus.

Ele sempre tem um dedo em cada negócio.

I'll tell you a secret, but keep it quiet!

Maria doesn't mince words, she always says what she thinks.

You can't have your cake and eat it too!

Quando ouviu a notícia, estava nas nuvens!

Acorde cedo! Deus ajuda quem cedo madruga.

Quer mudar sua vida? Falar é fácil, difícil é fazer.

Nos vemos muito raramente!

Perdi meu emprego e depois o carro quebrou. Uma desgraça nunca vem sozinha!

The project didn't go well, but things don't always go as planned.

Com este salário mal se consegue sobreviver.

I didn't have the courage to tell him the truth.

Você deve tomar uma decisão antes de amanhã.

Você nunca me ouve, está sempre com a cabeça nas nuvens!

Você tem todas as qualificações para este trabalho.

It's hard to keep up with modern technology.

Don't question my decision.

Gosto de passear pela cidade aos sábados.

Com aquele vestido vermelho você realmente se destaca!

Seu amigo é muito esperto!

O avô era o mais bondoso possível.

Quer se mudar? A grama do vizinho é sempre mais verde!

Don't rush. Slow and steady wins the race.

Acorde cedo! Deus ajuda quem cedo madruga.

Precisamos cortar custos. Tempos desesperados pedem medidas desesperadas.

Don't make a mountain out of a molehill, it's simple!

Don't worry, I know what I'm dealing with.

Ele contou uma piada para quebrar o gelo.

Pegaram-no em flagrante trapaceando.

He looks messy but he's great. Don't judge a book by its cover.

Quando eu contei para ele, ficou completamente chocado!

Você também reprovou no exame? Mal de muitos, consolação de tolos!

Até dez euros ajudam. Cada pouquinho conta.

Havia muitas pessoas importantes na festa.

An honest politician? That's extremely rare!

Don't lie! Lies always come out.

I'm between a rock and a hard place: I don't know what to choose.

Aquele garoto é muito inteligente.

I can see you're nervous. Come on, spit it out!

Enough waiting, it's time to take the bull by the horns!

I'm so excited for tomorrow's concert!

Don't nitpick, the work is good!

No final do filme, eu estava chorando muito.

I forgot again! I'm so scatterbrained.

He never treats anyone, he's so stingy!

He won't betray me, there's honor among thieves.

Ele joga futebol como o pai. Tal pai, tal filho!

Reclama do trabalho? Quem com ferro fere, com ferro será ferido!

Don't rest on your laurels, there's still a lot to do!

He always wants what he can't have. Forbidden fruit is the sweetest.

Ele largou o emprego? A vida continua.

He doesn't care at all about criticism.

It's time to set things straight on this matter.

Eu disse para ele estudar, mas ele faz ouvidos de mercador.

Ao dizer isso, ele deu um tiro no próprio pé.