Günlük Kelimeler ve Cümleler

I don't really like it, but I'll go anyway.

Keşke İtalya'da yaşayabilsem!

Zor olduğunu düşünmüştüm ve gerçekten de öyleydi.

In short, it wasn't a good experience.

Bence bu restoran en iyisi.

Çok şükür zamanında geldiniz!

Come on, don't be lazy!

Unfortunately, I can't come tomorrow.

Eve yeni geldim.

It's rather difficult to understand.

I don't remember his/her name.

Anahtarları evde unuttum.

Bence iyi bir fikir.

I can't believe it!

Bu yemeği denemek ister misin?

I can't choose between the two.

Bu kuralı bana açıklayabilir misin?

Taze makarna yapmayı öğrenmek istiyorum.

Yakınlarda iyi restoran biliyor musun?

Dün gece ne oldu?

Don't worry, I can do it!

I think it'll rain tomorrow.

Yarın sınavın mı var? İyi şanslar!

I can't wait to go on vacation!

Akşam yemeğinden önce market alışverişi yapmam gerekiyor.

You're right, I should have listened to you.

I admit I'm wrong this time.

Sorry, I'm in a hurry, I have to go.

Dondurma yiyesim var!

İşe gitmen ne kadar sürer?

Sakin bir mahallede yaşıyorum.

Unutulmaz bir deneyimdi.

I'll give you some advice: study every day.

Uyumadan önce okumak iyi bir alışkanlıktır.

Hata yapmak insanidir, ısrar etmek şeytanidir.

I'm worried about the exam.

After work I'm always tired.

Ne kadar kibar biri! Bana hemen yardım etti.

Film çok komikti.

İtalyanca göründüğü kadar zor değil.

You're right, absolutely!

I've practically finished the project.

Actually, it's not what I thought.

Her şeyden önce, geldiğiniz için teşekkür ederim.

Yemek güzeldi, üstelik fiyat da uygundu.

Yağmura rağmen, dışarı çıktık.

Yarın havanın güzel olacağı görünüyor.

Hurry up, otherwise we'll be late!

Parkta yürüyüşe çıkalım mı?

Ders çalışırken gürültü beni rahatsız ediyor.

Alarm her sabah yedide çalar.

Üçte diş hekimi randevum var.

Tren yolculuğu iki saat sürüyor.

Gösteri akşam sekizde başlar.

Ne olduğunu anlat!

Bu akşam için bir masa ayırtmam gerekiyor.

İtalya'da idare etmeyi öğrenmelisin!

İş için Milano'ya taşındım.

It's worth visiting Florence at least once.

Bir Japon restoranıydı, ya da öyle bir şey.

Marco hariç herkes geldi.

Hurry up, otherwise we'll miss the train.

Yorgundu, bu yüzden erken yattı.

It doesn't bother me, on the contrary, I'm happy!

Çok çalıştım, yine de hiçbir şey hatırlamıyorum.

Kendi doğum gününü bile unuttu!

Kahve mi çay mı istersin?

Yemek yaparken müzik dinlerim.

I really don't feel like going out tonight.

It's not at all easy to learn a new language!

Gelecek yıl iş değiştirmek istiyorum.

I haven't decided yet what to do.

Bu sabah otobüsü kaçırdım.

İtalya 2006'da Dünya Kupası'nı kazandı.

I'm staying home this weekend.

Bu ay çok fazla harcadım.

Yaz tatili için biriktirmem gerekiyor.

Saat sekizde barda buluşalım mı?

I don't feel well, I have a headache.

I'll take care of the reservation.

Bu kanepe çok rahat.

Tren doluydu, çok rahatsızdı.

İş arkadaşın gerçekten çok iyi!

He's not unpleasant, he's just shy.

You're too clever, you figured it out immediately!

I'm proud of my children.

Bugün neden bu kadar kızgınsın?

I'm happy to see you!

Neden üzgünsün? Ne oldu?

Don't be jealous, he's just a friend!

Sunumuyla herkesi etkiledi.

İş arkadaşlarımla çok iyi anlaşıyorum.

Çocuklar oynamadan önce ödevlerini yapmalı.

Yarın birlikte kahve içelim mi?

Bana bir iyilik yapabilir misin? Süt alabilir misin?

I'm starving! (lit: I have a wolf's hunger)

I'm very thirsty, can you give me some water?

I'm so sleepy, I'm going to bed.

Don't be afraid, I'm here with you.

Tatile ihtiyacım var!

Öğleden sonra üçte toplantım var.

Meslektaşlarım çok iyi.

Maaş ay sonunda gelir.

Pazartesi iş görüşmem var.

Hedefim akıcı İtalyanca konuşmak.

Projenin son teslim tarihi cuma.

It's not easy to manage a company.

Cumartesi için bir parti düzenlemem gerekiyor.

Belgeyi yarına kadar teslim etmem gerekiyor.

It's important to collaborate with colleagues.

Ona ilk görüşte aşık oldu.

Kız arkadaşım Chiara'yı tanıştırayım.

Let's not argue over these silly things.

Sana tamamen güveniyorum.

Please forgive me, I won't do it again.

Seni çok özlüyorum!

I promise I'll be on time.

I can't stand the noise from the construction!

Yardımını gerçekten takdir ediyorum.

Don't worry, everything will be fine.

The rain won't stop falling.

There's beautiful sun today, let's go to the park!

There's a lot of snow in the mountains this year.

It's very windy today, don't go out without a jacket.

This summer we're going to the sea in Sardinia.

Denize dağları tercih ederim.

Başım ağrıyor.

Altın kalbi var, herkese yardım eder.

Güzel gözleri var.

Çok tatlı bir sesi var.

Sağlık en önemli şeydir.

İlacı günde üç kez almam gerekiyor.

Sırtımda şiddetli bir ağrı var.

İyileşmek iki hafta sürer.

Hafta sonu evde dinlenmeyi seviyorum.

Haftada üç kez spor salonunda egzersiz yaparım.

I'm on a diet, I can't eat sweets.

Bana çikolatalı kek tarifini verebilir misin?

I'm very stressed about work.

Meyve ve sebze yemek çok sağlıklıdır.

Otobüs her on beş dakikada bir gelir.

Roma'ya giden tren 5. perondan kalkıyor.

Trafik ışığında sağa dönün.

İki yüz metre düz gidin.

Süpermarket yakın, banka uzak.

Müzeye ulaşmak için meydanı geçmelisin.

Manuel vitesli araba kullanabiliyor musun?

It's not easy to park downtown.

There's always a lot of traffic at rush hour.

I got my driver's license at eighteen.

Carbonara'nın malzemeleri nelerdir?

Makarnami tatmak ister misin?

Bu tiramisu çok lezzetli!

For dessert I'll have ice cream.

Atıştırmalık olarak tatlı mı tuzlu mu tercih edersin?

İtalyanca sınavı gelecek hafta.

I'm taking an Italian course online.

Yarın için ödevleri çoktan yaptın mı?

Mühendislik diplomam var.

Bologna Üniversitesi'ne gidiyorum.

Akşam yemeği için güzel bir kıyafetin var mı?

Bu ayakkabılar çok rahat.

Take your jacket, it's cold outside.

Partiye ne giyeceksin?

Bu tişörtü deneyebilir miyim?

Yanıldığımı fark ettim.

Sağlığı asla hafife alma.

I can't do without coffee in the morning.

Ters gidebilecek her şey ters gitti.

Don't make fun of me, I'm serious!

Beni görmezden geldi.

Let it go, it's not worth it.

Söylediklerime dikkat etmelisin.

Görünüşe göre, dükkân pazartesileri kapalı.

Projeye gelince, her şey yolunda gidiyor.

I can't manage to understand this problem.

I didn't notice the time passing.

İtalyanca ile oldukça iyi idare ediyorum.

Şikâyet etmeyi bırak ve harekete geç!

Bu fırsattan yararlanmalısın.

If you make an effort, you'll definitely make it.

Bunun doğru seçim olduğunu savunuyorum.

Sorunlarla cesaretle yüzleşmelisin.

This matter doesn't concern me.

Hayallerinden asla vazgeçme!

Çok yorgundu, o kadar ki hemen uyuyakaldı.

The movie isn't great, I don't recommend it.

Bunun konuşmamızla hiçbir ilgisi yok.

Sometimes it's better to stay quiet.

I hadn't noticed it before.

On Sunday I'm going to visit my grandparents.

Hafta sonu için aklında ne var?

It's raining today, for a change.

Little by little you'll learn everything.

Çalıştıkça, her şey daha netleşiyor.

Bu iş çok zorlu.

Profesör öğrenciler için her zaman müsait.

You've made remarkable progress!

Yeni bir dil öğrenmek büyük bir zorluktur.

B2 seviyesine ulaşmak büyük bir dönüm noktasıdır.

Büyük bir konsantrasyon yeteneği var.

Olumlu tutumun fark yaratıyor.

Bazı ev işleriyle ilgilenmem gerekiyor.

Mülakatta iyi bir izlenim bırakmak istiyorum.

I don't want to embarrass myself in front of colleagues.

Bu konuyu daha fazla araştırmak istiyorum.

Fırsat kendini gösterdiğinde yakalamalısın.

Bugün önemli bir görevi yerine getirmem gerekiyor.

You can't expect everyone to agree.

Sonunda hedefime ulaştım!

Bu akşam sinemaya gitmemizi öneriyorum.

Herkesi projeye dahil etmek istiyorum.

Tüm zorlukları cesaretle aştı.

Everyone can contribute to the project's success.

Sosyal medya gençleri büyük ölçüde etkiliyor.

Let's stop for a chat over a coffee.

You forgot? It doesn't matter, I'll handle it.

For goodness' sake, don't say such things!

Çıkmadan önce yakıt almam gerekiyor.

Onu gördüğünde hiçbir şey olmamış gibi davrandı.

Neden hep bu konuyu açıyorsun?

Zorluklara rağmen ilerlemelisin.

Her ay biraz para biriktirmeye çalışırım.

Yarının tatil olduğunu unutma.

Tam çıkmak üzereydim ki yağmur başladı.

Fiziksel ve zihinsel sağlık önemlidir.

İletişim alanında çalışırım.

Her seçimin avantajları ve dezavantajları vardır.

Davranışı kabul edilemez.

Teknolojik gelişme hayatımızı değiştiriyor.

İtalyancan'da büyük bir gelişme fark ettim.

I'm convinced we'll make it.

Pratik bir dil öğrenmek için esastır.

Çok önemli bir değişiklikti.

We don't have adequate resources for this project.

Postanede bir saat sırada bekledim.

Vardığında haber ver.

Saat konusunda anlaşmamız gerekiyor.

Başarılı olmak istiyorsan, harekete geçmelisin!

I can't do without a smartphone.

Tüm faktörleri göz önünde bulundurmalısın.

His name doesn't come to mind.

Listen to me, don't accept that offer.

I don't want to have anything to do with this matter.

Bu seçeneği göz önünde bulundurmalısın.

Ebeveyn olmak büyük bir sorumluluktur.

Don't let this opportunity slip away!

Her eylemin sonuçları vardır.

Soruna bir çözüm bulmamız gerekiyor.

İfade özgürlüğü temel bir haktır.

Herkes adaleti hak eder.

Bilgi güçtür.

Kişisel gelişim sürekli bir süreçtir.

Sonuçlar gerçekten şaşırtıcıydı.

Değişim kaçınılmazdır.

Haklı olduğunu kabul etmeliyim.

Don't exaggerate, it's not that bad!

Boş zamanını en iyi şekilde değerlendirmelisin.

Kimse seni bir şey yapmaya zorlayamaz.

Rakibini asla küçümseme.

Kaynaklarımıza değer vermeliyiz.

Don't neglect your health.

I guarantee you I'll arrive on time.

Söylediklerini gerçeklerle kanıtlamalısın.

Sorunu en kısa sürede tespit etmemiz gerekiyor.

Modern toplum çok karmaşıktır.

Gelecek nesiller için çevreyi korumalıyız.

Eşitlik, demokrasinin temel bir ilkesidir.

Deneyimlerimi başkalarıyla paylaşmayı severim.

You must respect other people's opinions.

İtalya'da birçok mutfak geleneği vardır.

İtalya'nın muazzam bir kültürel mirası vardır.

Bu kitap kütüphaneye ait.

It's important to raise awareness among young people about the environment.

Sürdürülebilir kalkınmayı hedeflemeliyiz.

Bu arada, son haberleri duydun mu?

He didn't study, consequently he didn't pass the exam.

Sonuçta, iyi bir karardı.

İş zor, öte yandan iyi para veriyor.

I'm waiting for the reply. In the meantime, I keep working.

Hem İtalyanca hem de Fransızca konuşurum.

Ne kahve ne de çay içerim.

Ondan önce dönersen dışarı çıkabilirsin.

I'll come too, unless you want to be alone.

Otobüse binmek yerine yürümeyi tercih ederim.

Her iş anlaşmasında bir parmağı var.

I'll tell you a secret, but keep it quiet!

Maria doesn't mince words, she always says what she thinks.

You can't have your cake and eat it too!

Haberi duyduğunda bulutların üzerindeydi!

Erken kalk! Erken kalkan yol alır.

Hayatını değiştirmek mi istiyorsun? Söylemesi kolay, yapması zor.

Kırk yılda bir görüşüyoruz!

İşimi kaybettim sonra araba bozuldu. Aksilikler hep üst üste gelir!

The project didn't go well, but things don't always go as planned.

Bu maaşla zar zor geçiniyor insan.

I didn't have the courage to tell him the truth.

Yarından önce bir karar vermelisin.

Beni hiç dinlemiyorsun, kafan hep bulutlarda!

Bu iş için tüm niteliklere sahipsin.

It's hard to keep up with modern technology.

Don't question my decision.

Cumartesi günleri şehirde gezmeyi severim.

O kırmızı elbiseyle gerçekten göze çarpıyorsun!

Arkadaşın gerçekten çok zeki!

Büyükbaba olabilecek en nazik insandı.

Taşınmak mı istiyorsun? Komşunun çimi hep daha yeşildir!

Don't rush. Slow and steady wins the race.

Erken kalk! Erken kalkan yol alır.

Maliyetleri düşürmemiz gerekiyor. Çaresizlik çareyi doğurur.

Don't make a mountain out of a molehill, it's simple!

Don't worry, I know what I'm dealing with.

Buzları kırmak için bir fıkra anlattı.

Onu kopya çekerken suçüstü yakaladılar.

He looks messy but he's great. Don't judge a book by its cover.

Ona söylediğimde tamamen şok oldu!

Sen de sınavdan kaldın mı? Paylaşılan dert yarı derttir!

On euro bile yardımcı olur. Her kuruşun önemi var.

Partide birçok önemli kişi vardı.

An honest politician? That's extremely rare!

Don't lie! Lies always come out.

I'm between a rock and a hard place: I don't know what to choose.

O çocuk çok zeki.

I can see you're nervous. Come on, spit it out!

Enough waiting, it's time to take the bull by the horns!

I'm so excited for tomorrow's concert!

Don't nitpick, the work is good!

Filmin sonunda gözlerim dolmuştu.

I forgot again! I'm so scatterbrained.

He never treats anyone, he's so stingy!

He won't betray me, there's honor among thieves.

Babası gibi futbol oynuyor. Babasının oğlu!

İşten şikayet mi ediyorsun? Kendi düşen ağlamaz!

Don't rest on your laurels, there's still a lot to do!

He always wants what he can't have. Forbidden fruit is the sweetest.

İşi bıraktı mı? Hayat devam ediyor.

He doesn't care at all about criticism.

It's time to set things straight on this matter.

Ona çalışmasını söyledim ama kulak ardı etti.

Bunu söyleyerek kendi ayağına sıktı.