A2 Phrases
15 sujets
Les actions d'hier
Ieri ho mangiato una pizza.Hier j'ai mangé une pizza.
Ho visto un film interessante.J'ai vu un film intéressant.
Abbiamo parlato per ore.Nous avons parlé pendant des heures.
Hai dormito bene ieri notte?As-tu bien dormi la nuit dernière ?
Non ho fatto niente di speciale.Je n'ai rien fait de spécial.
Sono andato/a al cinema.Je suis allé(e) au cinéma.
Siamo tornati tardi.Nous sommes rentrés tard.
È stato un giorno fantastico!C'était une journée fantastique !
Ho comprato un regalo per mia madre.J'ai acheté un cadeau pour ma mère.
Abbiamo cenato in un ristorante nuovo.Nous avons dîné dans un nouveau restaurant.
La semaine dernière
La scorsa settimana ho iniziato un nuovo lavoro.La semaine dernière j'ai commencé un nouveau travail.
Abbiamo visitato Firenze.Nous avons visité Florence.
Ho incontrato un vecchio amico.J'ai rencontré un vieil ami.
Non sono uscito/a tutto il weekend.Je ne suis pas sorti(e) de tout le week-end.
Hai fatto qualcosa di interessante?As-tu fait quelque chose d'intéressant ?
Siamo stati in montagna.Nous étions à la montagne.
Ho letto un libro bellissimo.J'ai lu un très beau livre.
Abbiamo festeggiato il compleanno di Marco.Nous avons fêté l'anniversaire de Marco.
Passé récent
Ho appena finito di lavorare.Je viens de finir de travailler.
Sono appena arrivato/a.Je viens d'arriver.
Hai già mangiato?As-tu déjà mangé ?
Non ho ancora visto quel film.Je n'ai pas encore vu ce film.
L'ho fatto ieri.Je l'ai fait hier.
Non l'ho mai visto prima.Je ne l'ai jamais vu avant.
È la prima volta che vengo qui.C'est la première fois que je viens ici.
Quante volte sei stato/a in Italia?Combien de fois es-tu allé(e) en Italie ?
Samedi
Sabato mattina mi sono svegliato/a tardi.Samedi matin je me suis réveillé(e) tard.
Ho fatto colazione alle dieci.J'ai pris le petit-déjeuner à dix heures.
Sono andato/a a fare la spesa.Je suis allé(e) faire les courses.
Nel pomeriggio ho incontrato degli amici.L'après-midi j'ai rencontré des amis.
Abbiamo preso un caffè insieme.Nous avons pris un café ensemble.
Siamo andati al parco.Nous sommes allés au parc.
Ho fatto una passeggiata lunga.J'ai fait une longue promenade.
La sera ho cucinato per i miei amici.Le soir j'ai cuisiné pour mes amis.
Abbiamo guardato un film dopo cena.Nous avons regardé un film après le dîner.
Mi sono divertito/a molto.Je me suis beaucoup amusé(e).
Dimanche
Domenica ho dormito fino a mezzogiorno.Dimanche j'ai dormi jusqu'à midi.
Ho fatto una doccia rilassante.J'ai pris une douche relaxante.
Ho chiamato i miei genitori.J'ai appelé mes parents.
Ho pulito la casa.J'ai nettoyé la maison.
Ho preparato i pasti per la settimana.J'ai préparé les repas pour la semaine.
Ho letto il giornale.J'ai lu le journal.
Non ho fatto niente di particolare.Je n'ai rien fait de particulier.
Mi sono riposato/a tutto il giorno.Je me suis reposé(e) toute la journée.
La sera ho guardato una serie TV.Le soir j'ai regardé une série télévisée.
Mi sono preparato/a per la settimana.Je me suis préparé(e) pour la semaine.
Habitudes d'enfance
Da bambino giocavo sempre fuori.Enfant, je jouais toujours dehors.
Andavo a scuola a piedi.J'allais à l'école à pied.
Mio nonno mi raccontava storie.Mon grand-père me racontait des histoires.
Mangiavo sempre la pasta a pranzo.Je mangeais toujours des pâtes au déjeuner.
Dormivo dieci ore a notte.Je dormais dix heures par nuit.
Non guardavo mai la TV.Je ne regardais jamais la télé.
Leggevo molti libri.Je lisais beaucoup de livres.
Eravamo sempre insieme.Nous étions toujours ensemble.
Mio padre lavorava molto.Mon père travaillait beaucoup.
La domenica andavamo sempre in chiesa.Le dimanche nous allions toujours à l'église.
Descriptions passées
Era una bella giornata.C'était une belle journée.
Faceva molto caldo.Il faisait très chaud.
C'era il sole.Il y avait du soleil.
La casa era grande e vecchia.La maison était grande et vieille.
Mio fratello aveva i capelli biondi.Mon frère avait les cheveux blonds.
Eravamo felici.Nous étions heureux.
La città era più piccola.La ville était plus petite.
Non c'erano molti turisti.Il n'y avait pas beaucoup de touristes.
La vita era più semplice.La vie était plus simple.
Tutti si conoscevano.Tout le monde se connaissait.
Actions passées en cours
Mentre studiavo, suonò il telefono.Pendant que j'étudiais, le téléphone a sonné.
Guardavo la TV quando è arrivato.Je regardais la télé quand il est arrivé.
Stavo mangiando quando mi ha chiamato.J'étais en train de manger quand il m'a appelé.
Leggevo un libro mentre aspettavo.Je lisais un livre en attendant.
Camminavamo quando ha iniziato a piovere.Nous marchions quand il a commencé à pleuvoir.
Parlavo con Maria quando è entrato.Je parlais avec Maria quand il est entré.
Donner votre avis
Secondo me, questo film è bellissimo.À mon avis, ce film est magnifique.
Penso che l'Italia sia un paese fantastico.Je pense que l'Italie est un pays fantastique.
Credo che tu abbia ragione.Je crois que tu as raison.
A mio parere, è troppo caro.À mon avis, c'est trop cher.
Per me, la pizza napoletana è la migliore.Pour moi, la pizza napolitaine est la meilleure.
La mia opinione è che dovremmo aspettare.Mon opinion est que nous devrions attendre.
Non sono sicuro/a, ma penso che...Je ne suis pas sûr(e), mais je pense que...
Ho l'impressione che sia difficile.J'ai l'impression que c'est difficile.
D'accord et en désaccord
Sono d'accordo con te.Je suis d'accord avec toi.
Hai assolutamente ragione!Tu as absolument raison !
Esatto!Exactement !
Non potrei essere più d'accordo.Je ne pourrais pas être plus d'accord.
Non sono d'accordo.Je ne suis pas d'accord.
Non penso sia così.Je ne pense pas que ce soit comme ça.
Vedo le cose diversamente.Je vois les choses différemment.
Rispetto la tua opinione, ma...Je respecte ton opinion, mais...
Capisco il tuo punto di vista.Je comprends ton point de vue.
Forse hai ragione.Tu as peut-être raison.
Demander des avis
Cosa ne pensi?Qu'en penses-tu ?
Qual è la tua opinione?Quelle est ton opinion ?
Sei d'accordo?Es-tu d'accord ?
Tu che ne dici?Qu'est-ce que tu en dis ?
Secondo te, è una buona idea?À ton avis, c'est une bonne idée ?
Ti sembra giusto?Ça te semble juste ?
Che impressione ti fa?Quelle impression ça te fait ?
Expériences de voyage
Sono stato/a a Roma l'anno scorso.J'étais à Rome l'année dernière.
È stata un'esperienza indimenticabile.C'était une expérience inoubliable.
Ho visitato molti musei.J'ai visité de nombreux musées.
Il cibo era delizioso.La nourriture était délicieuse.
La gente era molto accogliente.Les gens étaient très accueillants.
Ho fatto molti amici.Je me suis fait beaucoup d'amis.
Il tempo era perfetto.Le temps était parfait.
Mi sono divertito/a tantissimo.Je me suis énormément amusé(e).
Vorrei tornare presto.J'aimerais y retourner bientôt.
È stato il viaggio più bello della mia vita.C'était le plus beau voyage de ma vie.
Expérience en restauration
Siamo andati in un ristorante nuovo.Nous sommes allés dans un nouveau restaurant.
L'atmosfera era molto romantica.L'atmosphère était très romantique.
Il servizio era eccellente.Le service était excellent.
Ho mangiato un risotto fantastico.J'ai mangé un risotto fantastique.
Il vino era perfetto.Le vin était parfait.
Il dolce era troppo dolce per me.Le dessert était trop sucré pour moi.
Abbiamo pagato un po' troppo.Nous avons payé un peu trop.
In generale, è stata una bella serata.En général, c'était une belle soirée.
Torneremo sicuramente.Nous reviendrons certainement.
Expériences travail/école
Ho fatto uno stage in un'azienda italiana.J'ai fait un stage dans une entreprise italienne.
L'ambiente di lavoro era molto positivo.L'environnement de travail était très positif.
I colleghi erano simpatici.Les collègues étaient sympathiques.
Ho imparato molte cose nuove.J'ai appris beaucoup de nouvelles choses.
Era un'esperienza formativa.C'était une expérience formatrice.
A volte era stressante.Parfois c'était stressant.
Il capo era molto esigente.Le patron était très exigeant.
Alla fine, sono stato contento/a.Au final, j'étais content(e).
Routine du matin (passée)
Ieri mi sono svegliato/a alle sette.Hier je me suis réveillé(e) à sept heures.
Ho fatto la doccia velocemente.J'ai pris une douche rapidement.
Ho bevuto solo un caffè.J'ai bu seulement un café.
Non ho fatto colazione.Je n'ai pas pris de petit-déjeuner.
Sono uscito/a di casa in fretta.Je suis sorti(e) de la maison en vitesse.
Ho preso l'autobus per andare al lavoro.J'ai pris le bus pour aller au travail.
Sono arrivato/a in ritardo.Je suis arrivé(e) en retard.
Jour de travail (passé)
Ho lavorato tutto il giorno.J'ai travaillé toute la journée.
Ho avuto molte riunioni.J'ai eu beaucoup de réunions.
Ho mangiato un panino a pranzo.J'ai mangé un sandwich au déjeuner.
Ho finito tardi.J'ai fini tard.
Sono tornato/a a casa alle otto.Je suis rentré(e) à la maison à huit heures.
Ero molto stanco/a.J'étais très fatigué(e).
Ho cenato e sono andato/a a letto presto.J'ai dîné et je suis allé(e) me coucher tôt.
Avenir immédiat
Domani vado al cinema.Demain je vais au cinéma.
Questo weekend partiamo per la montagna.Ce week-end nous partons à la montagne.
La prossima settimana inizio un corso.La semaine prochaine je commence un cours.
Stasera esco con gli amici.Ce soir je sors avec des amis.
Domani sera ceno fuori.Demain soir je dîne dehors.
Sabato faccio la spesa.Samedi je fais les courses.
Le futur
L'anno prossimo andrò in Italia.L'année prochaine j'irai en Italie.
Studierò italiano per sei mesi.J'étudierai l'italien pendant six mois.
Vivrò a Roma per un anno.Je vivrai à Rome pendant un an.
Imparerò a cucinare la pasta.J'apprendrai à cuisiner les pâtes.
Farò molti amici italiani.Je me ferai beaucoup d'amis italiens.
Visiterò tutte le città principali.Je visiterai toutes les grandes villes.
Tornerò più fluente.Je reviendrai plus fluide.
Plans et intentions
Ho intenzione di trasferirmi.J'ai l'intention de déménager.
Penso di cambiare lavoro.Je pense changer de travail.
Vorrei imparare a suonare il piano.J'aimerais apprendre à jouer du piano.
Sto per partire.Je suis sur le point de partir.
Stiamo per mangiare.Nous sommes sur le point de manger.
Stai per uscire?Tu es sur le point de sortir ?
Activités suggérées
Perché non andiamo al mare?Pourquoi n'allons-nous pas à la plage ?
Che ne dici di prendere un caffè?Que dirais-tu de prendre un café ?
Ti va di andare al cinema?Ça te dit d'aller au cinéma ?
Possiamo fare una passeggiata?On peut faire une promenade ?
Suggerisco di andare in montagna.Je suggère d'aller à la montagne.
Propongo di cenare insieme.Je propose de dîner ensemble.
Se vuoi, possiamo rimandare.Si tu veux, on peut reporter.
Secondo me, dovremmo aspettare.À mon avis, nous devrions attendre.
Faire des projets ensemble
Quando ci vediamo?Quand est-ce qu'on se voit ?
Dove ci incontriamo?Où est-ce qu'on se retrouve ?
A che ora?À quelle heure ?
Va bene per te sabato?Samedi ça te va ?
Per me va bene.Ça me va.
Non posso sabato, ma domenica sì.Je ne peux pas samedi, mais dimanche oui.
Fissiamo per le otto?On fixe à huit heures ?
Perfetto, ci sentiamo prima.Parfait, on se reparle avant.
Se cambi idea, chiamami.Si tu changes d'avis, appelle-moi.
Villes et villages
Roma è una città bellissima.Rome est une très belle ville.
È piena di storia.Elle est pleine d'histoire.
Ci sono molti monumenti.Il y a beaucoup de monuments.
Il centro è molto turistico.Le centre est très touristique.
I quartieri periferici sono più autentici.Les quartiers périphériques sont plus authentiques.
La città è sempre piena di gente.La ville est toujours pleine de monde.
È molto vivace di notte.C'est très animé la nuit.
Il traffico è terribile.La circulation est terrible.
I mezzi pubblici funzionano bene.Les transports en commun fonctionnent bien.
Il costo della vita è alto.Le coût de la vie est élevé.
Décrire votre ville natale
Vivo in una città piccola.Je vis dans une petite ville.
È molto tranquilla.C'est très calme.
Non c'è molto da fare.Il n'y a pas grand-chose à faire.
Tutti si conoscono.Tout le monde se connaît.
È un posto sicuro.C'est un endroit sûr.
La gente è molto amichevole.Les gens sont très amicaux.
C'è un bel parco in centro.Il y a un joli parc au centre.
Non ci sono molti ristoranti.Il n'y a pas beaucoup de restaurants.
Preferirei vivere in una città più grande.Je préférerais vivre dans une plus grande ville.
Ma è un buon posto per crescere i figli.Mais c'est un bon endroit pour élever des enfants.
Changements de vie
Prima abitavo in campagna, ora vivo in città.Avant je vivais à la campagne, maintenant je vis en ville.
Un tempo lavoravo molto, adesso ho più tempo libero.Avant je travaillais beaucoup, maintenant j'ai plus de temps libre.
Da bambino ero timido, ora sono più estroverso.Enfant j'étais timide, maintenant je suis plus extraverti.
Prima non mi piaceva il caffè, ora lo bevo ogni giorno.Avant je n'aimais pas le café, maintenant j'en bois tous les jours.
Ho cambiato molto negli ultimi anni.J'ai beaucoup changé ces dernières années.
La mia vita è molto diversa da prima.Ma vie est très différente d'avant.
Comparer le passé et le présent
Prima studiavo di più.Avant j'étudiais davantage.
Ora lavoro e ho meno tempo.Maintenant je travaille et j'ai moins de temps.
Da giovane uscivo ogni sera.Quand j'étais jeune, je sortais tous les soirs.
Adesso preferisco stare a casa.Maintenant je préfère rester à la maison.
Prima non cucinavo mai, ora cucino spesso.Avant je ne cuisinais jamais, maintenant je cuisine souvent.
La tecnologia è cambiata tutto.La technologie a tout changé.
Chez le médecin
Ho preso un appuntamento dal dottore.J'ai pris rendez-vous chez le médecin.
Mi fa male la testa da due giorni.J'ai mal à la tête depuis deux jours.
Il medico mi ha dato una ricetta.Le médecin m'a donné une ordonnance.
Devo fare delle analisi del sangue.Je dois faire des analyses de sang.
Sono allergico/a alla penicillina.Je suis allergique à la pénicilline.
Quanto tempo devo aspettare in sala d'attesa?Combien de temps dois-je attendre en salle d'attente ?
Il dottore mi ha consigliato di riposare.Le médecin m'a conseillé de me reposer.
Habitudes saines
Cerco di mangiare sano ogni giorno.J'essaie de manger sainement chaque jour.
Faccio sport tre volte alla settimana.Je fais du sport trois fois par semaine.
Bevo almeno due litri d'acqua al giorno.Je bois au moins deux litres d'eau par jour.
Ho smesso di fumare l'anno scorso.J'ai arrêté de fumer l'année dernière.
Dormo almeno otto ore a notte.Je dors au moins huit heures par nuit.
La mattina faccio sempre una passeggiata.Le matin je fais toujours une promenade.
Se sentir mal
Non mi sento molto bene oggi.Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
Ho la febbre e il mal di gola.J'ai de la fièvre et mal à la gorge.
Ieri ho avuto mal di stomaco tutta la sera.Hier j'ai eu mal au ventre toute la soirée.
Mi sono preso/a un raffreddore.J'ai attrapé un rhume.
Ho bisogno di stare a letto.J'ai besoin de rester au lit.
Sono stato/a malato/a per una settimana.J'ai été malade pendant une semaine.
Per fortuna adesso sto meglio.Heureusement je vais mieux maintenant.
Entretien d'embauche
Ho mandato il mio curriculum la settimana scorsa.J'ai envoyé mon CV la semaine dernière.
Ho un colloquio di lavoro domani.J'ai un entretien d'embauche demain.
Sono nervoso/a per il colloquio.Je suis nerveux/nerveuse pour l'entretien.
Mi hanno chiesto della mia esperienza lavorativa.Ils m'ont demandé mon expérience professionnelle.
Ho parlato delle mie competenze.J'ai parlé de mes compétences.
Spero di ricevere una risposta presto.J'espère recevoir une réponse bientôt.
Mi hanno offerto il posto!Ils m'ont offert le poste !
Au bureau
Lavoro in ufficio dalle nove alle sei.Je travaille au bureau de neuf heures à dix-huit heures.
Oggi abbiamo avuto una riunione importante.Aujourd'hui nous avons eu une réunion importante.
Il mio capo mi ha dato un nuovo progetto.Mon chef m'a donné un nouveau projet.
Devo finire questo lavoro entro venerdì.Je dois terminer ce travail d'ici vendredi.
La stampante non funziona di nuovo.L'imprimante ne fonctionne plus encore.
Ho mandato un'email al cliente.J'ai envoyé un e-mail au client.
Parler du travail
Sono insegnante di matematica.Je suis professeur de mathématiques.
Mi piace il mio lavoro perché è vario.J'aime mon travail parce qu'il est varié.
A volte lavoro da casa.Parfois je travaille de chez moi.
I miei colleghi sono molto simpatici.Mes collègues sont très sympathiques.
Lo stipendio non è male.Le salaire n'est pas mal.
Vorrei chiedere un aumento.Je voudrais demander une augmentation.
Ho lavorato in questa azienda per tre anni.J'ai travaillé dans cette entreprise pendant trois ans.
Sports et activités
Gioco a calcio ogni domenica.Je joue au football tous les dimanches.
Ho iniziato a fare yoga il mese scorso.J'ai commencé à faire du yoga le mois dernier.
Mi piace andare in bicicletta.J'aime faire du vélo.
Ieri sono andato/a a nuotare in piscina.Hier je suis allé(e) nager à la piscine.
Faccio una corsa nel parco tutte le mattine.Je fais un jogging dans le parc tous les matins.
Da bambino facevo karate.Enfant, je faisais du karaté.
Vorrei provare a fare arrampicata.J'aimerais essayer l'escalade.
Divertissement
Ieri sera ho guardato un documentario interessante.Hier soir j'ai regardé un documentaire intéressant.
Preferisco i film comici a quelli drammatici.Je préfère les films comiques aux films dramatiques.
Siamo andati a un concerto la settimana scorsa.Nous sommes allés à un concert la semaine dernière.
Mi piace ascoltare la musica mentre cucino.J'aime écouter de la musique pendant que je cuisine.
Ho letto tre libri questo mese.J'ai lu trois livres ce mois-ci.
Gioco ai videogiochi con i miei amici online.Je joue aux jeux vidéo avec mes amis en ligne.
Loisirs créatifs
Nel tempo libero mi piace dipingere.Pendant mon temps libre j'aime peindre.
Ho iniziato un corso di fotografia.J'ai commencé un cours de photographie.
Suono la chitarra da quando avevo quindici anni.Je joue de la guitare depuis que j'avais quinze ans.
Mi piace cucinare piatti nuovi.J'aime cuisiner de nouveaux plats.
Ho fatto un vaso di ceramica la settimana scorsa.J'ai fait un vase en céramique la semaine dernière.
Scrivo poesie quando sono ispirato/a.J'écris des poèmes quand je suis inspiré(e).
Au parc
Domenica siamo andati al parco con i bambini.Dimanche nous sommes allés au parc avec les enfants.
C'erano molti fiori in primavera.Il y avait beaucoup de fleurs au printemps.
Abbiamo fatto un picnic sotto un albero.Nous avons fait un pique-nique sous un arbre.
Mi piace camminare nei sentieri del parco.J'aime marcher sur les sentiers du parc.
Ho visto degli scoiattoli sugli alberi.J'ai vu des écureuils dans les arbres.
Il parco era pieno di gente nel weekend.Le parc était plein de monde le week-end.
À la plage
L'estate scorsa siamo andati al mare in Sardegna.L'été dernier nous sommes allés à la mer en Sardaigne.
L'acqua era cristallina e calda.L'eau était cristalline et chaude.
Ho preso il sole tutto il pomeriggio.J'ai pris le soleil tout l'après-midi.
I bambini hanno giocato con la sabbia.Les enfants ont joué avec le sable.
Abbiamo noleggiato un ombrellone e due sdraio.Nous avons loué un parasol et deux chaises longues.
Il tramonto sul mare era bellissimo.Le coucher de soleil sur la mer était magnifique.
Conversations sur la météo
Oggi fa molto freddo, devi mettere la giacca.Aujourd'hui il fait très froid, tu dois mettre ta veste.
Ieri ha piovuto tutto il giorno.Hier il a plu toute la journée.
Le previsioni dicono che domani ci sarà il sole.Les prévisions disent que demain il y aura du soleil.
In inverno qui nevica spesso.En hiver il neige souvent ici.
Preferisco la primavera perché non fa né caldo né freddo.Je préfère le printemps parce qu'il ne fait ni chaud ni froid.
Quest'estate è stata la più calda degli ultimi anni.Cet été a été le plus chaud de ces dernières années.
C'è molto vento oggi, non possiamo andare al mare.Il y a beaucoup de vent aujourd'hui, on ne peut pas aller à la plage.
Communication en ligne
Ti ho mandato un messaggio ieri, l'hai visto?Je t'ai envoyé un message hier, tu l'as vu ?
Ho pubblicato una foto delle vacanze su Instagram.J'ai publié une photo de vacances sur Instagram.
Mi hai aggiunto su Facebook?Tu m'as ajouté(e) sur Facebook ?
Ho letto un articolo interessante online.J'ai lu un article intéressant en ligne.
Passo troppo tempo sui social media.Je passe trop de temps sur les réseaux sociaux.
Ho fatto una videochiamata con la mia famiglia.J'ai fait un appel vidéo avec ma famille.
Il mio telefono non si connette al Wi-Fi.Mon téléphone ne se connecte pas au Wi-Fi.
Faire des plans par téléphone
Pronto, ciao! Ti chiamo per organizzare la cena.Allô, salut ! Je t'appelle pour organiser le dîner.
Sei libero/a sabato sera?Tu es libre samedi soir ?
Ti mando l'indirizzo del ristorante per messaggio.Je t'envoie l'adresse du restaurant par message.
Ho provato a chiamarti ma non hai risposto.J'ai essayé de t'appeler mais tu n'as pas répondu.
Possiamo sentirci domani per confermare?On peut se parler demain pour confirmer ?
Mi ha scritto per dire che arriva in ritardo.Il/Elle m'a écrit pour dire qu'il/elle arrive en retard.
Richiamami quando hai un momento.Rappelle-moi quand tu as un moment.