Mots et phrases du quotidien

Apprenez les mots italiens les plus courants utilisés dans la vie quotidienne, chacun dans une vraie phrase. Les recherches montrent que l'apprentissage des mots en contexte est bien plus efficace que la mémorisation de vocabulaire isolé.

500 mots et expressions

Pratique avec flashcards

Choisir la difficulté

Nombre de cartes

Liste complète des mots

Mot / ExpressionTraduction
CiaoSalut / Au revoir
BuongiornoBonjour
BuonaseraBonsoir
BuonanotteBonne nuit
GrazieMerci
PregoDe rien / Je vous en prie
Per favoreS'il vous plaît
Scusa / ScusiExcuse-moi / Excusez-moi
Oui
NoNon
EssereÊtre
AvereAvoir
FareFaire
AndareAller
VenireVenir
DireDire
PoterePouvoir
VolereVouloir
DovereDevoir
SapereSavoir
Come stai?Comment vas-tu ?
Sto beneJe vais bien
Mi chiamo...Je m'appelle...
Va beneD'accord / Ça va
Quanto costa?Combien ça coûte ?
Dov'è...?Où est...?
Mi piaceJ'aime / Ça me plaît
Non capiscoJe ne comprends pas
ArrivederciAu revoir (formel)
A dopoÀ plus tard
CasaMaison
AcquaEau
TempoTemps
GiornoJour
Amico / AmicaAmi / Amie
LavoroTravail
MangiareManger
BereBoire
ParlareParler
CapireComprendre
Bello / BellaBeau / Belle
Buono / BuonaBon / Bonne
GrandeGrand
Piccolo / PiccolaPetit / Petite
Nuovo / NuovaNouveau / Nouvelle
OggiAujourd'hui
DomaniDemain
IeriHier
SempreToujours
MaiJamais
Per piacereS'il vous plaît
AncheAussi
MoltoTrès / Beaucoup
PocoUn peu / Peu
Qui / QuaIci
Lì / LàLà / Là-bas
CosaQuoi / Chose
QuandoQuand
Dove
PerchéPourquoi / Parce que
Il conto, per favoreL'addition, s'il vous plaît
Vorrei...Je voudrais...
ColazionePetit-déjeuner
PranzoDéjeuner
CenaDîner
Uno, due, treUn, deux, trois
FamigliaFamille
ScuolaÉcole
LibroLivre
StradaRue / Route
Ci vediamoOn se voit
D'accordoD'accord
Non lo soJe ne sais pas
Mi dispiaceJe suis désolé
AlloraAlors / Donc
GuardareRegarder
AscoltareÉcouter
LeggereLire
ScrivereÉcrire
DormireDormir
AiutareAider
AspettareAttendre
CercareChercher
ComprareAcheter
LavorareTravailler
PagarePayer
TornareRetourner / Revenir
UsareUtiliser
VivereVivre
ChiudereFermer
AprireOuvrir
PrenderePrendre
ChiamareAppeler
TrovareTrouver
DareDonner
StareRester / Être (état)
GiocareJouer
CucinareCuisiner
CominciareCommencer
FinireFinir / Terminer
TelefonoTéléphone
MacchinaVoiture
CittàVille
Bambino / BambinaEnfant
SeraSoir
MattinaMatin
SoldiArgent
PaesePays / Village
ProblemaProblème
SettimanaSemaine
NegozioMagasin / Boutique
SupermercatoSupermarché
StazioneGare / Station
AeroportoAéroport
OspedaleHôpital
FarmaciaPharmacie
BigliettoBillet / Ticket
RistoranteRestaurant
Albergo / HotelHôtel
PiazzaPlace
CaldoChaud
FreddoFroid
VeloceRapide / Vite
LentoLent
FacileFacile
PossibilePossible
NecessarioNécessaire
ImportanteImportant
Primo / UltimoPremier / Dernier
Giusto / SbagliatoJuste / Faux
Computer / PortatileOrdinateur / Portable
InternetInternet
MessaggioMessage
Foto / FotografiaPhoto / Photographie
MusicaMusique
SportSport
VacanzaVacances
RegaloCadeau
CompleannoAnniversaire
FestaFête
RossoRouge
Blu / AzzurroBleu / Bleu clair
VerdeVert
Bianco / NeroBlanc / Noir
GialloJaune / Roman policier
Madre / MammaMère / Maman
Padre / PapàPère / Papa
Fratello / SorellaFrère / Sœur
Nonno / NonnaGrand-père / Grand-mère
Figlio / FigliaFils / Fille
Buon appetito!Bon appétit !
In ritardoEn retard
In anticipoEn avance
Auguri!Meilleurs vœux ! / Félicitations !
Salute!À tes souhaits ! / Santé !
Cin cin!Tchin tchin ! / Santé !
Che bello!Que c'est beau ! / Super !
Che peccato!Quel dommage !
Basta!Ça suffit ! / Assez !
Andiamo!Allons-y !
Mot / ExpressionTraduction
ComunqueDe toute façon / Cependant
MagariPeut-être / Si seulement
InfattiEn effet / En fait
InsommaEn somme / Bof
Secondo meÀ mon avis
Meno maleHeureusement
DaiAllez ! / Vas-y
PurtroppoMalheureusement
AppenaJuste / Dès que
PiuttostoPlutôt
Ricordare / RicordarsiSe souvenir / Rappeler
DimenticareOublier
PensarePenser
CredereCroire
ProvareEssayer / Éprouver
ScegliereChoisir
SpiegareExpliquer
ImparareApprendre
ConoscereConnaître
SuccedereSe passer / Arriver
Ce la faccioJ'y arrive / Je peux le faire
Mi sa che...Je crois que...
In bocca al lupo!Bonne chance !
Non vedo l'oraJ'ai hâte
Fare la spesaFaire les courses
Avere ragioneAvoir raison
Avere tortoAvoir tort
Avere frettaÊtre pressé
Avere voglia diAvoir envie de
MetterciMettre (du temps)
QuartiereQuartier
EsperienzaExpérience
ConsiglioConseil
AbitudineHabitude
Sbaglio / ErroreErreur / Faute
Preoccupato / PreoccupataInquiet / Inquiète
Stanco / StancaFatigué / Fatiguée
GentileGentil / Aimable
DivertenteAmusant / Drôle
DifficileDifficile
AssolutamenteAbsolument
PraticamentePratiquement / En gros
In realtàEn réalité / En fait
InnanzituttoAvant tout / Tout d'abord
InoltreDe plus / En outre
NonostanteMalgré / Bien que
Sembra che...Il semble que...
Fare tardiÊtre en retard
Fare una passeggiataFaire une promenade
Dare fastidioDéranger / Ennuyer
SvegliaRéveil
AppuntamentoRendez-vous
ViaggioVoyage
SpettacoloSpectacle
RaccontareRaconter
PrenotareRéserver
Arrangiare / ArrangiarsiSe débrouiller
TrasferirsiDéménager / S'installer
Vale la penaÇa vaut la peine
Qualcosa del genereQuelque chose comme ça
TranneSauf / Excepté
AltrimentiSinon / Autrement
QuindiDonc / Alors
AnziAu contraire / En fait
EppureEt pourtant
Perfino / AddiritturaMême / Carrément
OppureOu bien
MentrePendant que / Tandis que
ProprioVraiment / Justement / Propre
MicaPas du tout
CambiareChanger
DecidereDécider
PerderePerdre / Rater
VincereGagner
RimanereRester
SpendereDépenser
RisparmiareÉconomiser
IncontrarsiSe rencontrer / Se retrouver
SentirsiSe sentir / Se contacter
Occuparsi diS'occuper de
ComodoConfortable / Pratique
ScomodoInconfortable
Simpatico / SimpaticaSympathique
AntipaticoAntipathique / Désagréable
FurboMalin / Rusé
OrgogliosoFier / Orgueilleux
ArrabbiatoEn colère / Fâché
ContentoContent / Heureux
TristeTriste
GelosoJaloux
Fare colpo suImpressionner / Faire impression sur
Andare d'accordoS'entendre bien
Fare i compitiFaire les devoirs
Prendere un caffèPrendre un café
Fare un favoreRendre un service
Avere fameAvoir faim
Avere seteAvoir soif
Avere sonnoAvoir sommeil
Avere pauraAvoir peur
Avere bisogno diAvoir besoin de
RiunioneRéunion
CollegaCollègue
StipendioSalaire
ColloquioEntretien d'embauche
ObiettivoObjectif / But
ScadenzaDate limite / Échéance
GestireGérer
OrganizzareOrganiser
ConsegnareLivrer / Remettre
CollaborareCollaborer
InnamorarsiTomber amoureux
Fidanzato / FidanzataPetit ami / Petite amie
LitigareSe disputer
Fidarsi diFaire confiance à
PerdonarePardonner
MancareManquer
PrometterePromettre
SopportareSupporter / Endurer
ApprezzareApprécier
PreoccuparsiS'inquiéter
PioggiaPluie
SoleSoleil
NeveNeige
VentoVent
MareMer
MontagnaMontagne
TestaTête
CuoreCœur
Occhio / OcchiŒil / Yeux
VoceVoix
SaluteSanté
MedicinaMédicament / Médecine
DoloreDouleur
GuarireGuérir
RilassarsiSe détendre / Se relaxer
AllenarsiS'entraîner
DietaRégime
RicettaRecette / Ordonnance
StressatoStressé
SanoSain
AutobusBus / Autobus
TrenoTrain
A destra / A sinistraÀ droite / À gauche
Dritto / DirittoTout droit
Vicino / LontanoPrès / Loin
AttraversareTraverser
GuidareConduire
ParcheggiareSe garer / Stationner
TrafficoTrafic / Circulation
PatentePermis de conduire
IngredienteIngrédient
AssaggiareGoûter
SquisitoDélicieux / Exquis
DolceSucré / Dessert
SalatoSalé
EsameExamen
CorsoCours
CompitoDevoir / Tâche
LaureaDiplôme universitaire
FrequentareFréquenter / Suivre
VestitoVêtement / Robe / Costume
ScarpeChaussures
GiaccaVeste / Blouson
IndossarePorter (vêtement)
ProvareEssayer
Mot / ExpressionTraduction
Rendersi contoSe rendre compte
Dare per scontatoPrendre pour acquis
Fare a meno diSe passer de
Andare stortoMal tourner
Prendere in giroSe moquer de
Far finta diFaire semblant de
Lascia stareLaisse tomber
Prestare attenzionePrêter attention / Faire attention
A quanto pareApparemment
Per quanto riguardaEn ce qui concerne
Riuscire aRéussir à / Parvenir à
AccorgersiS'apercevoir / Se rendre compte
CavarselaS'en sortir / Se débrouiller
LamentarsiSe plaindre
Approfittare diProfiter de
ImpegnarsiS'engager / Faire des efforts
SostenereSoutenir / Affirmer
AffrontareAffronter / Faire face à
RiguardareConcerner / Regarder
Rinunciare aRenoncer à
Tant'è cheÀ tel point que
Non è un granchéCe n'est pas terrible / Bof
Non c'entra nienteÇa n'a rien à voir
Stare zitto/aSe taire / Rester silencieux
Fare caso aRemarquer / Faire attention à
Andare a trovareAller voir / Rendre visite à
Avere in menteAvoir en tête
Tanto per cambiarePour changer (ironique)
Pian pianoPetit à petit / Doucement
Man mano cheAu fur et à mesure que
ImpegnativoExigeant
DisponibileDisponible
NotevoleRemarquable / Notable
SfidaDéfi
TraguardoObjectif / Étape
CapacitàCapacité / Compétence
AtteggiamentoAttitude
FaccendaAffaire / Tâche
Fare una bella figuraFaire bonne impression
Fare brutta figuraFaire mauvaise impression
ApprofondireApprofondir
CogliereSaisir / Cueillir
SvolgereEffectuer / Mener
PretendereExiger / Prétendre
RaggiungereAtteindre / Rejoindre
ProporreProposer
CoinvolgereImpliquer / Engager
SuperareSurmonter / Dépasser
ContribuireContribuer
InfluenzareInfluencer
Fare due chiacchiereBavarder / Discuter
Non importaÇa ne fait rien / Peu importe
Per caritàPar pitié / Pour l'amour de Dieu
Fare il pienoFaire le plein
Fare finta di nienteFaire comme si de rien n'était
Tirare fuoriSortir / Mettre sur le tapis
Andare avantiAller de l'avant / Continuer
Mettere da parteMettre de côté
Tenere a menteGarder à l'esprit
Stare perÊtre sur le point de
BenessereBien-être
AmbitoDomaine / Cadre
SvantaggioDésavantage / Inconvénient
ComportamentoComportement
SviluppoDéveloppement
MiglioramentoAmélioration
ConvintoConvaincu
FondamentaleFondamental / Essentiel
SignificativoSignificatif
AdeguatoAdéquat / Approprié
Fare la filaFaire la queue
Far sapereFaire savoir / Informer
Mettersi d'accordoSe mettre d'accord
Darsi da fareSe donner du mal / S'activer
Fare a menoSe passer de
Tenere conto diTenir compte de
Venire in menteVenir à l'esprit
Dare retta aÉcouter / Suivre les conseils de
Avere a che fare conAvoir à faire avec / Avoir affaire à
Prendere in considerazionePrendre en considération
ResponsabilitàResponsabilité
OpportunitàOpportunité
ConseguenzaConséquence
SoluzioneSolution
LibertàLiberté
GiustiziaJustice
ConoscenzaConnaissance
CrescitaCroissance
SorprendenteSurprenant / Étonnant
InevitabileInévitable
AmmettereAdmettre
EsagerareExagérer
SfruttareExploiter / Tirer profit de
CostringereForcer / Contraindre
SottovalutareSous-estimer
ValorizzareValoriser / Mettre en valeur
TrascurareNégliger
GarantireGarantir
DimostrareDémontrer / Prouver
IndividuareIdentifier / Repérer
SocietàSociété
AmbienteEnvironnement
UguaglianzaÉgalité
CondividerePartager
RispettareRespecter
TradizioneTradition
PatrimonioPatrimoine
AppartenereAppartenir
SensibilizzareSensibiliser
SostenibileDurable
A propositoÀ propos / Au fait
Di conseguenzaPar conséquent
In fin dei contiEn fin de compte / Après tout
D'altra parteD'autre part / En revanche
Nel frattempoEntre-temps / En attendant
Sia...sia / Sia...cheAussi bien...que / À la fois...et
Né...néNi...ni
PurchéPourvu que / À condition que
A meno cheÀ moins que
Piuttosto chePlutôt que
Mot / ExpressionTraduction
Avere le mani in pastaAvoir les mains dans le pâté / Être impliqué
Acqua in bocca!Motus et bouche cousue !
Non avere peli sulla linguaNe pas mâcher ses mots
Avere la botte piena e la moglie ubriacaAvoir le beurre et l'argent du beurre
Essere al settimo cieloÊtre aux anges / Au septième ciel
Chi dorme non piglia pesciL'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mareC'est plus facile à dire qu'à faire
Ogni morte di papaTous les 36 du mois
Piove sul bagnatoUn malheur ne vient jamais seul
Non tutte le ciambelle riescono col bucoOn ne réussit pas à tous les coups
Tirare avantiS'en sortir / Continuer
Avere il coraggio diAvoir le courage de
Prendere una decisionePrendre une décision
Essere nelle nuvoleÊtre dans les nuages
Avere le carte in regolaAvoir toutes les qualifications requises
Tenere il passoSuivre le rythme
Mettere in discussioneRemettre en question
Andare in giroSe balader / Traîner
Dare nell'occhioAttirer l'attention / Se faire remarquer
Essere in gambaÊtre compétent / Être malin
Buono come il paneBon comme le pain (personne très gentille)
L'erba del vicino è sempre più verdeL'herbe est toujours plus verte ailleurs
Chi va piano, va sano e va lontanoQui va doucement, va sûrement et va loin
Il mattino ha l'oro in boccaL'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
A mali estremi, estremi rimediAux grands maux, les grands remèdes
Affogare in un bicchier d'acquaSe noyer dans un verre d'eau
Conosco i miei polliJe connais mes poulets (je sais à qui j'ai affaire)
Rompere il ghiaccioBriser la glace
Colto con le mani nel saccoPris la main dans le sac
L'abito non fa il monacoL'habit ne fait pas le moine
Caduto dalle nuvoleTombé des nues (complètement surpris)
Mal comune, mezzo gaudioMal partagé, à moitié consolé
Tutto fa brodoTout est bon à prendre
Un pezzo grossoUn gros bonnet / Un ponte
Raro come una mosca biancaRare comme une mouche blanche
Le bugie hanno le gambe corteLes mensonges ont les jambes courtes
Trovarsi fra l'incudine e il martelloEntre le marteau et l'enclume
Ha molto sale in zuccaTrès intelligent (a du sel dans la tête)
Sputa il rospo!Crache le morceau ! / Dis ce que tu as à dire !
Prendere il toro per le cornaPrendre le taureau par les cornes
Non stare più nella pelleNe plus tenir dans sa peau (d'impatience)
Cercare il pelo nell'uovoChercher la petite bête
Piangere come una fontanaPleurer comme une fontaine
Avere un cervello di gallinaAvoir une cervelle de poule
Avere le braccine corteÊtre radin (avoir les bras courts)
Cane non mangia caneLes loups ne se mangent pas entre eux
Tale padre, tale figlioTel père, tel fils
Hai voluto la bicicletta? Pedala!Tu as voulu le vélo ? Pédale ! (Assume tes choix)
Adagiarsi sugli alloriSe reposer sur ses lauriers
I frutti proibiti sono i più dolciLes fruits défendus sont les plus doux
Morto un papa, se ne fa un altroLa vie continue (un pape meurt, on en fait un autre)
Farsene un baffoS'en ficher complètement
Mettere i puntini sulle iMettre les points sur les i
Fare orecchie da mercanteFaire la sourde oreille
Dare la zappa sui piediSe tirer une balle dans le pied